Hongkonški policijski inšpektor Lee (Jackie Chan) v Ameriki pomaga pri preiskavi ugrabitve hčerke kitajskega konzula v Združenih državah, za katero ugrabitelj zahteva visoko odkupnino. Agentje FBI so nejevoljni, da se Lee vmešava v njihovo preiskavo. Zato se obrnejo na jezikavega policista Jamesa Carterja, ki naj bi pazil na Leeja med njegovim bivanjem v Ameriki.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hongkonški | hongkonški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| policijski | policijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| inšpektor | inšpektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jackie | Jackie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chan | Chan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| preiskavi | preiskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ugrabitve | ugrabitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hčerke | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| konzula | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Združenih | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ugrabitelj | ugrabitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| odkupnino | odkupnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Agentje | agent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| FBI | FBI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nejevoljni | nejevoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vmešava | vmešavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| preiskavo | preiskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| obrnejo | obrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| jezikavega | jezikav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| policista | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Jamesa | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Carterja | Carter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pazil | paziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Leeja | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| med | med | predlog; orodnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| bivanjem | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |