In seveda, bili so tudi izvozno orientirani. Priredbe njihovih hitov so namreč žgoleli tudi tujci, celo na Portugalskem in v Španiji. Madžarski bend, ki je priredil njihov hit Bolje biti pijan nego star, je prodal enormne količine plošč. In Švedi - lepo prosim, njihova priredba pesmi Goodbye Teens je bila huronski hit. Na Japonskem morda res niso bili veliki, so pa bili kralji Alžirije, kjer jih je na koncertu - na štadionu - poslušalo več kot 50.000 ljudi. Jasno, večina je bila moškega spola. In utrgalo se jim je že, ko so zaslišali prvi udarec bobna. Aaaaaaaaa! Fani. Fanatiki. Le zakaj ne - v Alžiriji so izdali tudi ploščo in prodali 100.000 kosov. No, direktor diskografske založbe, ki je imel vse zobe zlate, jim ni plačal v zlatu, ampak v... eee, alžirskih dinarjih. Iz razumljivih razlogov je bila v Alžiriji največji hit Suada - "sua" namreč v alžirščini pomeni voda, voda pa je v Sahari največji hit. Ja, živo si predstavljam trumo Arabcev, ki tekajo po puščavi in vreščijo Suada, Suada.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
In | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
izvozno | izvozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
orientirani | orientiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Priredbe | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
hitov | hit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
žgoleli | žgoleti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
tujci | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
celo | celo | členek |
na | na | predlog; mestnik |
Portugalskem | Portugalsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
bend | bend | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
priredil | prirediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
hit | hit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
pijan | pijan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nego | nega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prodal | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
enormne | enormen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
količine | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
plošč | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
Švedi | Šved | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
priredba | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Goodbye | goodbye | neuvrščeno |
Teens | Teens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
huronski | huronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
hit | hit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; mestnik |
Japonskem | Japonsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
morda | morda | členek |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
kralji | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Alžirije | Alžirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
koncertu | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
štadionu | štadion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
poslušalo | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
50.000 | 50.000 | glavni števnik; arabski zapis |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
moškega | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
spola | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
utrgalo | utrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zaslišali | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
udarec | udarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bobna | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Aaaaaaaaa | aaaaaaaaa | medmet |
Fani | Fani | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Fanatiki | fanatik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Le | le | členek |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Alžiriji | Alžirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izdali | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
ploščo | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prodali | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
100.000 | 100.000 | glavni števnik; arabski zapis |
kosov | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
No | no | členek |
direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
diskografske | diskografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
založbe | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
zobe | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zlate | zlata | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
plačal | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
zlatu | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
eee | eee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
alžirskih | alžirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
dinarjih | dinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
razumljivih | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
Alžiriji | Alžirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
hit | hit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Suada | Suad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sua | sua | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
alžirščini | alžirščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Sahari | Sahara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
hit | hit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ja | ja | členek |
živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
predstavljam | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
trumo | truma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Arabcev | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
tekajo | tekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
puščavi | puščava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
vreščijo | vreščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Suada | Suad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Suada | Suad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |