Če izstopite na brooklynski podzemni postaji Nostrand Avenue, se znajdete na območju, ki je srce karibske kulture v New Yorku. Tam ni čutiti nobene napetosti Manhattna; po ulicah se razlegajo udarci bobnov, iz restavracij diši po kokosu in pečenih bananah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| izstopite | izstopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| brooklynski | brooklynski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| podzemni | podzemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| postaji | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nostrand | Nostrand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Avenue | Avenue | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| znajdete | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| karibske | karibski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| čutiti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| napetosti | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Manhattna | Manhattan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razlegajo | razlegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| udarci | udarec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bobnov | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| restavracij | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| diši | dišati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| kokosu | kokos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pečenih | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| bananah | banana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |