V ozadju se slišijo glasovi članov posadke in kapitana čolna Matsušima, ki je s treznim ravnanjem svoje podrejene na koncu pripeljal na varno. Ob udaru prvega cunamija so bili od obale oddaljeni približno pet kilometrov, dodaja Reuters . Člani posadke so se med seboj bodrili, kapitan pa jim je ob udaru cunamija svetoval, naj se držijo. Znano je, da so japonsko obalo prizadeli valovi visoki tudi 10 metrov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| slišijo | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| članov | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| posadke | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kapitana | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čolna | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Matsušima | matsušima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| treznim | trezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| ravnanjem | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| podrejene | podrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| varno | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| udaru | udar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| cunamija | cunami | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oddaljeni | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dodaja | dodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Reuters | Reuters | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Člani | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| posadke | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| bodrili | bodriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kapitan | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| udaru | udar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| cunamija | cunami | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| svetoval | svetovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| držijo | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Znano | znano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| japonsko | japonsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prizadeli | prizadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| valovi | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |