Skupnost špansko govorečih v ZDA šteje 35 milijonov ljudi in še naprej narašča, piše Le Monde . Zato najbrž ni nič čudnega, da se za učenje Cervantesovega jezika odloča vse več tudi znanih politikov in poslovnežev. Raziskava, ki jo je nedavno opravilo ameriško združenje za sodobne jezike, je pokazala, da je španščina danes jezik, ki se ga najpogosteje učijo študenti na univerzah v ZDA. Zanjo se odločajo štirikrat pogosteje kot za francoščino in sedemkrat pogosteje kot za nemščino. V Evropi zanimanje za španščino oziroma kastilščino ne dosega razsežnosti z druge strani Atlantika, a se število tistih, ki se je učijo, vseeno povečuje. Po zadnjih podatkih Cervantesovega inštituta, ki si prizadeva za širjenje španskega jezika in kulture po svetu, podobno kot nemški Goethejev inštitut za širjenje nemščine in francoska Alliance Franc saise francoščine, se je leta 2003 v državah Srednje in Vzhodne Evrope odločilo za učenje španščine 123 tisoč ljudi, od tega več žensk kot moških, tečajnike pa so k temu vodili bolj poslovni kot kulturni vzgibi. Zanimanje za španščino se je na Poljskem povečalo za 80 odstotkov, v Romuniji celo za 150 odstotkov. Tudi v šolskih klopeh je vse več takih, ki bi radi znali Cervantesov jezik: v šolskem letu 2000/20001 si je španščino kot drugi jezik izbralo več kot 3,4 milijona šolarjev v Evropi. Številke seveda niso primerljive z angleščino, toda španščina se kljub temu uspešno poteguje za mesto drugega tujega jezika, na katerem izpodrinja francoščino.