Zagreb-Učiteljica:"Ivica, kaj pa dela tvoj ata?" "Moj tata pleše striptiz v gay clubu na Ilici." Učiteljica po pouku:"Zakaj si rekel, da tvoj tata pleše striptiz v gay clubu?" "Ker me je bilo sram reči, da igra nogomet za rvaško reprezentanco."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zagreb | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Učiteljica | učiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ivica | Ivica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tvoj | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| ata | ata | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| tata | tat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pleše | pleša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| striptiz | striptiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| gay | gay | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| clubu | club | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Ilici | ilica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Učiteljica | učiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| pouku | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| tvoj | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| tata | tat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pleše | pleša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| striptiz | striptiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| gay | gay | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| clubu | club | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| sram | sram | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nogomet | nogomet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| rvaško | rvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| reprezentanco | reprezentanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |