Osebno sva se zbližala, ko je pred leti prevajal moje pesmi. Pogosto sva se v dopoldanskih urah delovno ali prijateljsko dobila ob čaju v kakšni izmed ljubljanskih kavarn. Vztrajal je, da sva govorila francosko. (Imel sem občutek, kot da sva plemiča iz Tolstojevih romanov.) Pogosto sem bil tudi priča, ko je z enakim ponosom tujcem hvalil slovensko književnost. Današnja slovenska kultura, razpeta med provincialno ozkost in nekritično oboževanje vsega tujega, bi morala kot zgled vzeti Jesenikovo uravnoteženo sintezo slovenstva in evropejstva, kulturne suverenosti in odprtosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Osebno | osebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zbližala | zbližati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| prevajal | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| dopoldanskih | dopoldanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| delovno | delovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| prijateljsko | prijateljsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| čaju | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kakšni | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| ljubljanskih | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kavarn | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Vztrajal | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| govorila | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| francosko | francosko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| plemiča | plemič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Tolstojevih | Tolstojev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| priča | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| enakim | enak | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| ponosom | ponos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| tujcem | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| hvalil | hvaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Današnja | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razpeta | razpet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| provincialno | provincialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| ozkost | ozkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekritično | nekritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| oboževanje | oboževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tujega | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| zgled | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vzeti | vzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Jesenikovo | Jesenikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uravnoteženo | uravnotežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sintezo | sinteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenstva | slovenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| evropejstva | evropejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| suverenosti | suverenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odprtosti | odprtost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |