V DZMP Krško so izdali eno izmed prvih, če ne prvo otroško slikanico v dolenjskem narečju romščine, imenovano Jagoda . Avtorji so mladi Romi, ki so ustvarjali med obiski pri članih društva. Izdajo v nakladi 3200 izvodov je po dveh letih zbiranja denarja omogočil šele ugled Amnesty Internationala (AI), ki je pristopil k projektu, ko je bila slikanica pripravljena za tisk. Besedilo zgodbe je zapisano tudi v slovenščini in angleščini, konča pa se s trojezičnim slovarjem 160 besed. Tega bodo veseli predvsem učitelji v šolah, v katere prihajajo romski otroci z zelo slabim znanjem slovenščine. Slikanico bodo brezplačno razposlali vsem slovenskim osnovnim in srednjim šolam.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| DZMP | dzmp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Krško | Krško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izdali | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| otroško | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| slikanico | slikanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dolenjskem | dolenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| narečju | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| romščine | romščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| imenovano | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Jagoda | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Romi | Rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ustvarjali | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| obiski | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| članih | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nakladi | naklada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 3200 | 3200 | glavni števnik; arabski zapis |
| izvodov | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, mestnik |
| zbiranja | zbiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| omogočil | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| ugled | ugled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Amnesty | Amnesty | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Internationala | International | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| AI | AI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pristopil | pristopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| projektu | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| slikanica | slikanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripravljena | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisano | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| trojezičnim | trojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| slovarjem | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 160 | 160 | glavni števnik; arabski zapis |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| veseli | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| učitelji | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| šolah | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| romski | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slabim | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| znanjem | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slikanico | slikanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| brezplačno | brezplačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razposlali | razposlati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| osnovnim | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| srednjim | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| šolam | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |