Lani je Klub prijateljev lova iz Celovca, ki so ga ustanovili na pobudo znanega koroškega partizana in borca za pravice Slovencev na Koroškem, pokojnega Karla Prušnika-Gašperja, sedaj pa ga vodi Fric Kumer, izdal trojezični slovar lovskega izrazoslovja Lov v treh jezikih, v slovenščini, nemščini in italijanščini. Pripravo in izdajo slovarja (pri vezavi je sodeloval tudi Gorenjski tisk iz Kranja) sta financirali Evropska unija s projektom Interreg IIIa in dežela Koroška. Pobudo za izdajo slovarja je dal znani koroški Slovenec, dolgoletni časnikar in navdušen pevec Franc Wakounig, ki živi z ženo Sonjo in otroki Gregorjem, Matejem in Metko v Borovljah. Franc se je pred 58 leti rodil v zavedni slovenski Kovačevi družini v Mlinčah v bližini Zablaškega jezera v Podjuni. Njegova starša Jožefina in Jožef sta imela 12 otrok. Franci je bil peti. Narodno upornost in zavednost, ki jo je v osnovni šoli v Šentprimožu dokazoval tudi s pestmi, če so ga vrstniki žalili zaradi narodnostnega porekla, je podedoval po starših in po maminem očetu, ki je bil kasnejši škocjanski župnik in poslanec v deželnem zboru Vinko Poljanec. Leta 1938 so ga nacisti kot zavednega Slovenca v Celovcu zaprli in mučili do smrti. Bil je ena prvih nacističnih žrtev med Slovenci na Koroškem in eden od desetih Korošcev, ki jih je katoliška Cerkev pred leti uvrstila med mučence. Slovenski duhovniki na Koroškem so med nacizmom vedeli, na kateri strani jim je mesto, zato so trpeli, pravi ob tem Franc Wakounig. Med mučenci koroške Cerkve je kar šest Slovencev!
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Klub | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prijateljev | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
lova | lov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Celovca | Celovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
pobudo | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
znanega | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
koroškega | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
partizana | partizan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
borca | borec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Koroškem | Koroško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pokojnega | pokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Karla | Karel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Prušnika | prušnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Gašperja | Gašper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Fric | Fric | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kumer | Kumer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
trojezični | trojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lovskega | lovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
izrazoslovja | izrazoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Lov | lov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nemščini | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
italijanščini | italijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Pripravo | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
vezavi | vezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
Gorenjski | gorenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Kranja | Kranj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
financirali | financirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
Evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
unija | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
projektom | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Interreg | Interreg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
IIIa | Iiio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Koroška | Koroška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pobudo | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
koroški | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Slovenec | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dolgoletni | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
časnikar | časnikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
navdušen | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pevec | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Wakounig | Wakounig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Sonjo | Sonja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
otroki | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Gregorjem | Gregor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Matejem | Matej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Metko | Metka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Borovljah | Borovlje | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
58 | 58 | glavni števnik; arabski zapis |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
zavedni | zaveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Kovačevi | Kovačev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Mlinčah | mlinčah | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Zablaškega | zablaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezera | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Podjuni | Podjuna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
starša | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Jožefina | Jožefin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Jožef | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Franci | Franci | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
peti | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
Narodno | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
upornost | upornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zavednost | zavednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
osnovni | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Šentprimožu | Šentprimož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dokazoval | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
s | z | predlog; orodnik |
pestmi | pest | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
če | če | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vrstniki | vrstnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
žalili | žaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
narodnostnega | narodnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podedoval | podedovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
starših | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
maminem | mamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
očetu | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
kasnejši | kasen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
škocjanski | škocjanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
župnik | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
poslanec | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
deželnem | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zboru | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Vinko | Vinko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Poljanec | Poljanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
nacisti | nacist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
zavednega | zaveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
Slovenca | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
v | v | predlog; mestnik |
Celovcu | Celovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zaprli | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
mučili | mučiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
nacističnih | nacističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
Koroškem | Koroško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
Korošcev | Korošec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
katoliška | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
uvrstila | uvrstiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
med | med | predlog; tožilnik |
mučence | mučenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
Koroškem | Koroško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
nacizmom | nacizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
trpeli | trpeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Wakounig | Wakounig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Med | med | predlog; orodnik |
mučenci | mučenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
koroške | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |