Iz te (socialne) perspektive se postavlja tudi vprašanje, ali je zgodbo o skopem Scroogeu mogoče »modernizirati« in jo iz temačnih ulic viktorijanske Anglije preseliti na primer v sodobni večkulturni, postindustrijski London. Poskusimo: Scrooge postane uspešen menedžer, ki ima ogromno denarja, medtem ko so delavci njegovega podjetja brezposelni, ker je šlo le-to v stečaj. Delavce skrbi, kako bodo plačali položnice, on pa brezsramno troši denar za pregrešno drage večerje, obleke, potovanja v družbi mladih deklet... Hm, ne zveni prav. Scrooge je doživel preveč temeljito preobrazbo, saj pravzaprav sploh ni več »Skopušnik«. A zakaj njegova posodobitev ni mogoča?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| socialne | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| perspektive | perspektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| skopem | skop | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Scroogeu | scrooge | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| modernizirati | modernizirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| temačnih | temačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ulic | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| viktorijanske | viktorijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Anglije | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| preseliti | preseliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodobni | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| večkulturni | večkulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| postindustrijski | postindustrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| London | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Poskusimo | poskusiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Scrooge | Scrooge | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| uspešen | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| menedžer | menedžer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| brezposelni | brezposeln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| le | le | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| stečaj | stečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Delavce | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| plačali | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| položnice | položnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| brezsramno | brezsramno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| troši | trošiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pregrešno | pregrešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drage | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| večerje | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obleke | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| potovanja | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| deklet | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Hm | hm | medmet |
| ne | ne | členek |
| zveni | zveneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prav | prav | členek |
| Scrooge | Scrooge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| doživel | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| temeljito | temeljito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preobrazbo | preobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| Skopušnik | skopušnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| posodobitev | posodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoča | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |