Umirjeni Mohamed Hatami se je tako znašel v neprijetnem položaju in mu je morda žal, da se je političnim somišljenikom pustil pregovoriti, naj se vdrugo poteguje za predsedniški položaj, čeprav ga ni hotel. Predsednik se ne more pritoževati, da v šestih letih ni imel podpore reformistov, tehnokratov, zbranih okrog nekdanjega predsednika Hašemija Rafsandžanija, liberalnejših delov šiitske duhovščine, ki je v opreki s Hameneijevo trdo linijo, in širokih slojev prebivalstva, od študentov do kmečkega življa in malih trgovcev na bazarjih. Kritike o preveliki popustljivosti so upravičene, kajti gospodarsko-socialni položaj v Iranu je danes kljub bogatim naravnim virom (nafta, zemeljski plin, kmetijstvo) in človeškim virom (mlado in relativno izobraženo prebivalstvo) slabši, kakor je bil v sedemdesetih letih pod skorumpirano šahovo vladavino.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Umirjeni | umirjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hatami | Hatami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znašel | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| neprijetnem | neprijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| položaju | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morda | morda | členek |
| žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| političnim | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| somišljenikom | somišljenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| pustil | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pregovoriti | pregovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vdrugo | vdrugo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poteguje | potegovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| predsedniški | predsedniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pritoževati | pritoževati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| šestih | šesti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| podpore | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| reformistov | reformist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tehnokratov | tehnokrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zbranih | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hašemija | Hašemi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rafsandžanija | Rafsandžanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| liberalnejših | liberalen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| delov | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| šiitske | šiitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| duhovščine | duhovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| opreki | opreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Hameneijevo | Hameneijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| trdo | trd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| linijo | linija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| širokih | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slojev | sloj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| študentov | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| kmečkega | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| življa | živelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| malih | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| trgovcev | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| bazarjih | bazar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Kritike | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| preveliki | prevelik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| popustljivosti | popustljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| upravičene | upravičen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| gospodarsko | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| socialni | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| bogatim | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| naravnim | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| virom | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| nafta | nafta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zemeljski | zemeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| plin | plin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kmetijstvo | kmetijstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| človeškim | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| virom | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| relativno | relativno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izobraženo | izobražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slabši | slab | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| sedemdesetih | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| skorumpirano | skorumpiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šahovo | šahov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vladavino | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |