Po izgubi jugoslovanskega trga so se slovenska podjetja hitro preusmerila na druge trge. Najbolj smo se osredinili na trge Evropske unije, nekatera podjetja pa so se podala tudi na oddaljenejše trge, med katerimi prevladujejo Združene države Amerike, v druge države (Kanada, Avstralija, Japonska itd.) pa izvažamo le za vzorec. Medtem ko se izvoz na bližnje trge, kamor lahko štejemo EU, nekdanjo Jugoslavijo in tudi nekdanjo Sovjetsko zvezo, povečuje, izvoz na oddaljenejše trge stagnira, v nekaterih primerih pa celo upada. O vzrokih za zmanjšanje interesa slovenskih izvoznikov za prodajo na oddaljene trge smo se pogovarjali z Markom Jaretom, samostojnim svetovalcem na GZS, ter z Natašo Mrak in Antejem Milevojem z oddelka za mednarodno sodelovanje pri GZS.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| izgubi | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| jugoslovanskega | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| trga | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preusmerila | preusmeriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| trge | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| osredinili | osrediniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| trge | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nekatera | nekateri | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| podala | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| oddaljenejše | oddaljen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| trge | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| prevladujejo | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Združene | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Kanada | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Avstralija | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Japonska | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| itd. | itd. | okrajšava |
| pa | pa | priredni veznik |
| izvažamo | izvažati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| le | le | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vzorec | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izvoz | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bližnje | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| trge | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| štejemo | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekdanjo | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Jugoslavijo | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nekdanjo | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sovjetsko | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zvezo | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| povečuje | povečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izvoz | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| oddaljenejše | oddaljen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| trge | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| stagnira | stagnirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| upada | upadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| O | o | predlog; mestnik |
| vzrokih | vzrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zmanjšanje | zmanjšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| interesa | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izvoznikov | izvoznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prodajo | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| oddaljene | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| trge | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogovarjali | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Markom | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Jaretom | Jare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| samostojnim | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| svetovalcem | svetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| GZS | GZS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Natašo | Nataša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Mrak | Mrak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Antejem | Antej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Milevojem | milevojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| GZS | GZS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |