Vse to je res. Nekje smo že omenili, da je Kott temeljito zarezal v tradicionalno shakespearologijo. - Možno pa je (danes!), kajti Shakespeare je avtor za vse čase, v liku Prospera razbrati še dodatno sporočilo. Vrnitev “v Milano” (torej nazaj na dvor) in vsesplošna amnestija/po-milostitev ne zadoščata za Milost. Takšna milostna situacija je lahko zgolj trenutna in varljiva. Treba se je odreči moči in premoči, ki povzroča “bučečo vojno med zelenim morjem in sinjim svodom”. Treba je izstopiti iz sebe in si poiskati zatočišče v drugemu in drugačnemu. Šele ko bomo brezpogojno priznali drugost in drugačnost, bomo slišali Arielovo muziko, ki jo (paradoksalno) sliši Kaliban:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| omenili | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Kott | Kott | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| temeljito | temeljito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zarezal | zarezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| shakespearologijo | shakespearologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Možno | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| Shakespeare | Shakespeare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| liku | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Prospera | prosper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razbrati | razbrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| še | še | členek |
| dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Milano | Milano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| torej | torej | priredni veznik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dvor | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| vsesplošna | vsesplošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| amnestija | amnestija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| milostitev | milostitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| zadoščata | zadoščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Milost | milost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| milostna | milosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| situacija | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgolj | zgolj | členek |
| trenutna | trenuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| varljiva | varljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odreči | odreči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| premoči | premoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| povzroča | povzročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bučečo | bučeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| zelenim | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| morjem | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| sinjim | sinji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| svodom | svod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izstopiti | izstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| poiskati | poiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zatočišče | zatočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugemu | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugačnemu | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| Šele | šele | členek |
| ko | ko | podredni veznik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| brezpogojno | brezpogojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priznali | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| drugost | drugost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugačnost | drugačnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Arielovo | Arielov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| muziko | muzika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| paradoksalno | paradoksalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kaliban | Kaliban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |