Tradicionalni ritual hindujske poroke zahteva, da mora nedolžna nevesta na njej ves čas sedeti s povesenimi očmi, saj si svojega ženina, ki ga je na poroki videla prvič, skoraj ne upa pogledati. Toda piše se leto 2001 in ti običaji so preteklost. Danes indijska dekleta izgubijo nedolžnost še pred poroko, ženin in nevesta pa se pogosto poznata od prej. Nekateri pari spijo skupaj že pred poroko, kar sploh ni več družinska skrivnost. Toda Aditi ima drug problem. Že nekaj časa ima resno razmerje s svojim poročenim šefom Vikramom in celo pomišlja, da bi zaradi tega odpovedala poroko.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ritual | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hindujske | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poroke | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nedolžna | nedolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nevesta | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sedeti | sedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| povesenimi | povesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ženina | ženin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| poroki | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skoraj | skoraj | členek |
| ne | ne | členek |
| upa | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pogledati | pogledati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| običaji | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| indijska | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| izgubijo | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nedolžnost | nedolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| poroko | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ženin | ženin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nevesta | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poznata | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pari | par | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| spijo | spati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| poroko | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| družinska | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| Aditi | aditi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Že | že | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| resno | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| poročenim | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| šefom | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Vikramom | Vikram | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| pomišlja | pomišljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| odpovedala | odpovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| poroko | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |