TOKIO, 14. Japonska princesa Masako (desno) in njen mož, prestolonaslednik princ Naruhito (levo), sta si dolgo prizadevala, da bi svojim podložnikom vendarle darovala kraljevega naslednika. Na koncu se je zgodilo, da je na svet privekala naslednica, nekoč morebiti celo cesarica, zdaj tri mesece stara princesa Aiko (na sredini). Kraljevi par je svojega otroka predstavil na vrtu palače Togu v Tokiu, odkoder so Aiko odnesli do kraljeve palače, kjer je bila včeraj deležna tradicionalnega rituala molitve za zdravje novorojenčkov. (Foto: Reuters
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| TOKIO | TOKIO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Japonska | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| princesa | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Masako | Masako | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prestolonaslednik | prestolonaslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| princ | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Naruhito | Naruhito | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| levo | levo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prizadevala | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| podložnikom | podložnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| darovala | darovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| kraljevega | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| naslednika | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| privekala | privekati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| naslednica | naslednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| morebiti | morebiti | členek |
| celo | celo | členek |
| cesarica | cesarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| mesece | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| princesa | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Aiko | aiko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| sredini | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kraljevi | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrtu | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Togu | Tog | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tokiu | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| odkoder | odkoder | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Aiko | aiko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odnesli | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| kraljeve | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| včeraj | včeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deležna | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tradicionalnega | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rituala | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| molitve | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zdravje | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| novorojenčkov | novorojenček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Foto | foto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Reuters | Reuters | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |