Natsuiši je tudi znan kot inovator, revolucionar haiku forme. Osnovni, nujna sestavina tradicionalnega haikuja je »kigo« beseda, s pomočjo katere razberemo letni čas. Namesto besede, ki označuje letni čas, Natsuiši vpelje pojem »ključna beseda« ( key-word ). To je beseda, ki nam pomaga razumeti pesem locirati jo v (konkreten) prostor in/ali čas. Z omenjeno inovacijo je haiku postal univerzalna - planetarna pesniška oblika, v kateri je dovoljena in upravičena uporaba tradicionalnih (zahodnih) pesniških sredstev: metafor, personifikacij, ki so v tradicionalnem haikuju bila »prepovedana« ali vsaj nezaželena.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Natsuiši | natsuiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| inovator | inovator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| revolucionar | revolucionar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| forme | forma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Osnovni | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nujna | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sestavina | sestavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tradicionalnega | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kigo | kigo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| razberemo | razbrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| označuje | označevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Natsuiši | natsuišati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vpelje | vpeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pojem | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ključna | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| key | key | neuvrščeno |
| word | word | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| locirati | locirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| konkreten | konkreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ali | ali | priredni veznik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| omenjeno | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| inovacijo | inovacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| univerzalna | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| planetarna | planetaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesniška | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dovoljena | dovoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| upravičena | upravičen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uporaba | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zahodnih | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pesniških | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| metafor | metafora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| personifikacij | personifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tradicionalnem | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| haikuju | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| prepovedana | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| nezaželena | nezaželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |