»Ta album so izoblikovala številna popotovanja.« Mayra Andrade govori o svojem novem albumu Stória, stória... Mlada pevka z Zelenortskih otokov je leta 2006 glasbene kroge osvojila z debitantskim albumom Navega, zbirko pesmi, ki so trdno zasidrane v tradicionalnem glasbenem izročilu umetničine domovine, v enaki meri pa se napajajo tudi pri različnih glasbenih slogih in odtenkih sveta. Danes, tri leta kasneje, se je Mayra Andrade prepustila tokovom. Njeno otroštvo je bilo prepojeno z glasovi Zelenortskih otokov, a njena umetnost črpa iz raznoličnih virov, »od radikalnega free jazza do Brazilske glasbe.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| album | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izoblikovala | izoblikovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| številna | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| popotovanja | popotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Mayra | mayer | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Andrade | Andrada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| albumu | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Stória | Stório | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| stória | stória | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pevka | pevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Zelenortskih | zelenortski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| glasbene | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kroge | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| osvojila | osvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| debitantskim | debitantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| albumom | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Navega | navega | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| trdno | trdno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zasidrane | zasidran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tradicionalnem | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| glasbenem | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| izročilu | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| umetničine | umetničin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| domovine | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| enaki | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| napajajo | napajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| slogih | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| odtenkih | odtenek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Mayra | Mayra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Andrade | andrad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepustila | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tokovom | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| otroštvo | otroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| prepojeno | prepojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Zelenortskih | zelenortski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| črpa | črpati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| raznoličnih | raznoličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| virov | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| radikalnega | radikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| free | free | neuvrščeno |
| jazza | jazz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Brazilske | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |