"NEKA HAMBURŽANKA JE DOBILA ŽIVČNI ZLOM, NEKA DRUGA ŽENSKA PA SE JE HLIPAJE IN TREPETAJE OKLENILA MOŽEVEGA VRATU. RAVNO SEM RAZMIŠLJALA, ALI NAJ POSNEMAM TE TAKO OPOGUMLJAJOČE ZGLEDE, KO JE NEKI GOSPOD TELEBNIL S PROMENADNEGA KROVA IN SI IZBRAL MOJO ROKO ZA OPORO. Z VSO TEŽO JE PRILETEL NAME, IN KER NJEGOV PRIJEM NI BIL RAVNO LJUBKOVALEN, SEM ZASLIŠALA PETI ANGELCE IN PRI BELEM DNEVU SO MI PRED OČMI ZAPLESALE ZVEZDE. TO JE BIL SICER RAZLOG VEČ, DA BI OMEDLELA ALI SE OBESILA KOMU OKOLI VRATU. TODA KO SEM MALO BOLJE POMISLILA, SEM SE ZBALA, DA BI SE NAŠEL KDO, KI BI SI, MEDTEM KO BI JAZ LEŽALA NA PRSIH NEKOGA, KI MU NE PRIPADAM, PRISVOJIL MOJO TORBICO Z DENARJEM IN S PAPIRJI. POLEG TEGA PA OMEDLEVICA PO VSEJ VERJETNOSTI NE BI ZADRŽALA VALOV" (KARLIN 1997: 6).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| NEKA | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| HAMBURŽANKA | hamburžanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| DOBILA | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ŽIVČNI | živčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ZLOM | zlom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| NEKA | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| DRUGA | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ŽENSKA | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| PA | pa | priredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| HLIPAJE | hlipaje | prislov, deležje |
| IN | in | priredni veznik |
| TREPETAJE | trepetaje | prislov, deležje |
| OKLENILA | okleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| MOŽEVEGA | možev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| VRATU | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| RAVNO | ravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| SEM | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| RAZMIŠLJALA | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ALI | ali | priredni veznik |
| NAJ | naj | členek |
| POSNEMAM | posnemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| TE | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| TAKO | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| OPOGUMLJAJOČE | opogumljajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ZGLEDE | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| KO | ko | podredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| NEKI | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| GOSPOD | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| TELEBNIL | telebniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| S | z | predlog; rodilnik |
| PROMENADNEGA | promenaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| KROVA | krov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| IN | in | priredni veznik |
| SI | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| IZBRAL | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| MOJO | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina |
| ROKO | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| OPORO | opora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| VSO | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| TEŽO | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| PRILETEL | prileteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| NAME | name | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| IN | in | priredni veznik |
| KER | ker | podredni veznik |
| NJEGOV | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| PRIJEM | prijem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| BIL | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| RAVNO | ravno | členek |
| LJUBKOVALEN | ljubkovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| SEM | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ZASLIŠALA | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| PETI | peti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ANGELCE | angelc | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| IN | in | priredni veznik |
| PRI | pri | predlog; mestnik |
| BELEM | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| DNEVU | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| MI | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| PRED | pred | predlog; orodnik |
| OČMI | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ZAPLESALE | zaplesati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ZVEZDE | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| TO | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| BIL | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| SICER | sicer | členek |
| RAZLOG | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| VEČ | več | členek |
| DA | da | podredni veznik |
| BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| OMEDLELA | omedleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ALI | ali | priredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| OBESILA | obesiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| KOMU | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| OKOLI | okoli | predlog; rodilnik |
| VRATU | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| TODA | toda | priredni veznik |
| KO | ko | podredni veznik |
| SEM | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| MALO | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| BOLJE | dobro | splošni prislov; primernik |
| POMISLILA | pomisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| SEM | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ZBALA | zbati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| DA | da | podredni veznik |
| BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| NAŠEL | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| KDO | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| SI | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| MEDTEM | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| KO | ko | podredni veznik |
| BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| JAZ | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| LEŽALA | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| NA | na | predlog; mestnik |
| PRSIH | prsa | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| NEKOGA | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| MU | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| NE | ne | členek |
| PRIPADAM | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| PRISVOJIL | prisvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| MOJO | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina |
| TORBICO | torbica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| DENARJEM | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| IN | in | priredni veznik |
| S | z | predlog; orodnik |
| PAPIRJI | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| POLEG | poleg | predlog; rodilnik |
| TEGA | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| PA | pa | priredni veznik |
| OMEDLEVICA | omedlevica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| PO | po | predlog; mestnik |
| VSEJ | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| VERJETNOSTI | verjetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| NE | ne | členek |
| BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ZADRŽALA | zadržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| VALOV | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| KARLIN | KARLIN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |