»Stričku Samu pa je seveda do kraja vseeno, ali je zapornic šest, ali pa je ena sama,« je Jonah povzel z enakim naostrenim in neskončno zaničljivim glasom. »Več ko jih bo, bolj bodo jenkiji zadovoljni. Naši vljudni jenkijevski prijatelji imajo prekop že dolgo za mrliča. Nič me ne bi presenečalo, če bi ga ta ali oni celo hotel pognati v zrak. Čemu jim bo učinkovit prekop? Saj imajo hitro tovorno linijo od San Diega do New Yorka, mar ne? Njihov suhi prekop, kot ga blagovolijo imenovati, upravljajo spodobno bebavi jenkiji, ne pa tolpa ciganov. Vsi drugi na svetu pa naj se gredo solit. Prekop je zastarel simbol. Kar naj ga uporabljajo drugi cepci -- ti pa molči, butec zaspani,« je pristavil dremavemu Nizozemcu, ki si je drznil podvomiti v njegovo modrost.