Drugo noč sva spala na majhnem otočku, ki je bil le nekaj metrov oddaljen od brega, kjer je ležala vasica. Ribiči so okoli naju veslali pozno v noč, nihče pa se nama ni približal. Na obali je mladina nekaj proslavljala in med tuljenjem vztrajno tolkla po bobnih in pločevini. Miru ni bilo. Ležala sva vsak pred svojim šotorom. Nebo je bilo jasno, tako kot je bilo vse dni, čisto, zvezde so sijale močneje kot pri nas. Končno sva pozno po polnoči utrujena le zaspala. Zjutraj je naju že pred svitom zbudilo čofotanje nog po vodi. Bili so ribiči, ki so imeli okoli otoka nastavljene parangale in so z harpunami preverjali ulov. Med trofejami sva opazila tudi 5 do 10 kg some.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| spala | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| majhnem | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| otočku | otoček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| oddaljen | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| brega | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ležala | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vasica | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
| veslali | veslati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pozno | pozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| približal | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Na | na | predlog; mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mladina | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| proslavljala | proslavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| tuljenjem | tuljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| vztrajno | vztrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tolkla | tolči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| bobnih | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pločevini | pločevina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Ležala | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| šotorom | šotor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sijale | sijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| močneje | močno | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| Končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| pozno | pozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| polnoči | polnoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| utrujena | utrujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| zaspala | zaspati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
| že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| svitom | svit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zbudilo | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| čofotanje | čofotanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nog | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vodi | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bili | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nastavljene | nastavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| parangale | parangal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| harpunami | harpuna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| preverjali | preverjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ulov | ulov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Med | med | predlog; orodnik |
| trofejami | trofeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| opazila | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| kg | kg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| some | som | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |