Ibrahim tleskne z jezikom, kar pomeni »ja«. Pred osmimi meseci se je peljal v Nuakčot in umrl v prometni nesreči. Vest me pretrese, vendar se po zaslugi prečastitega šejka Mohameda Lamina, ki mi je razložil, da je smrt božja volja, hitro zberem, tako da brez pretirane patetike nadaljujemo pogovor.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ibrahim | Ibrahim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tleskne | tleskniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ja | ja | členek |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| osmimi | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| meseci | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| peljal | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Nuakčot | Nuakčot | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| prometni | prometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| nesreči | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Vest | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pretrese | pretresti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prečastitega | prečastit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| šejka | šejek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mohameda | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lamina | lamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razložil | razložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| volja | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zberem | zbrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| pretirane | pretiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| patetike | patetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nadaljujemo | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |