»Uboga duša!« je rekel Thomas. »Še tega ni vedela, ali si sploh živ. Dokler ji nisva midva povedala, seve. Ko so te ji odvzeli, so jo pustili v prepričanju, da si bil bolehen in si umrl.« »Mislila je, da so te pokončali, in pika,« ga je dopolnila Maggot. »Povedala sem ji, da si odraščal na imenitnem posestvu.« »Bi jo lahko videl?« sem hripavo rekel. »Prosim! Kje živi?« Thomas je spet tlesknil z jezikom. »Tega ti ne moreva povedati.« »Rekel si, da mi bosta pomagala.« »Nekaj bom storil zate,« je dejal Thomas, »in sicer, odnesel ji bom sporočilo. Veliko tvegam, da veš. Povedal ji bom, da jo želiš videti in da ti ni mar njeno poreklo.« »Moja mati je!« sem kriknil. »Boji se,« me je posvarila Maggot. »Ampak ne mene.« »Deloma že,« je rekel Thomas. »In sira Williama.« »On ne bo izvedel,« sem strastno zatrdil. Thomas se je zastrmel vame in počasi priprl oči. »Kmalu grem na pot,« sem dejal, »ne gre drugače. Vendar samo za šest tednov. Jo bosta obvestila?«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Uboga | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
duša | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Thomas | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Še | še | členek |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ali | ali | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
sploh | sploh | členek |
živ | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Dokler | dokler | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
nisva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, zanikani |
midva | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, dvojina, imenovalnik |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
seve | sev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
odvzeli | odvzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
prepričanju | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
bolehen | bolehen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Mislila | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
pokončali | pokončati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
pika | pika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dopolnila | dopolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Maggot | Maggot | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
odraščal | odraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
imenitnem | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
posestvu | posestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
hripavo | hripavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
živi | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Thomas | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tlesknil | tleskniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
moreva | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
pomagala | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zate | zame | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Thomas | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
odnesel | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tvegam | tvegati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
veš | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
Povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
želiš | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mar | mar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
poreklo | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
kriknil | krikniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Boji | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posvarila | posvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Maggot | Maggot | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ampak | ampak | priredni veznik |
ne | ne | členek |
mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
Deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Thomas | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
In | in | priredni veznik |
sira | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Williama | William | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
On | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izvedel | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
strastno | strastno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zatrdil | zatrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Thomas | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zastrmel | zastrmeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vame | vame | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
in | in | priredni veznik |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priprl | pripreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
grem | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ne | ne | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Vendar | vendar | priredni veznik |
samo | samo | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tednov | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
obvestila | obvestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |