Težko bi rekli, da današnji kopalci v Simonovem zalivu vedo, da se sončijo na skoraj 2000 let starem dvorišču nekdaj tam stoječe rimske vile, ki je bilo tlakovano z mozaikom. Bil je črno-bel in sestavljen iz kamenčkov, velikih približno en kvadratni centimeter. Danes je v Pokrajinskem muzeju Koper ohranjen le še sramotno majhen fragment tega več kot sto kvadratnih metrov obsegajočega mozaika. Po pripovedovanju domačinov so del (»nezoranih«) ohranjenih mozaikov, ki so jih odkrili, prekrili s folijo in do nadaljnega zasuli s peskom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| današnji | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kopalci | kopalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Simonovem | Simonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zalivu | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vedo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sončijo | sončiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| dvorišču | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stoječe | stoječ | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rimske | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vile | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tlakovano | tlakovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mozaikom | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| sestavljen | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kamenčkov | kamenček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| kvadratni | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| centimeter | centimeter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pokrajinskem | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Koper | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ohranjen | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| sramotno | sramotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| fragment | fragment | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| kvadratnih | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| obsegajočega | obsegajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mozaika | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| pripovedovanju | pripovedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nezoranih | nezoran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ohranjenih | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mozaikov | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prekrili | prekriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| folijo | folija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| nadaljnega | nadaljni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zasuli | zasuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| peskom | pesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |