Edvard Kopušar konzule uvršča (Častni konzuli, 1990) v »skupino organov za vodenje in ohranjanje mednarodnih odnosov,« Stuart H. Graham (Ameriška diplomatska in konzularna praksa, 1936) je mesto konzulov v tej druščini opisal z Jack of all trades, deklico za vse. Poleg konzulov v to skupino namreč sodijo še veleposlaniki, in medtem ko je veleposlaništvo politično predstavništvo, je konzulat predstavništvo, ki ščiti interese dotične države in njenih državljanov, nima pa politične funkcije. Vendar je ustanova konzula ugledna in častivredna ustanova, s skoraj tisočletno tradicijo. Razvila se je med 11. in 13. stoletjem, pod vplivom trgovanja med sredozemskimi in bizantinskimi državami. V tem času, piše E. Kopušar, so bili konzuli predstavniki trgovskih združenj, ne pa uradni državni organi. V modernih državah 16. stoletja so konzularne funkcije, ki niso bile več le trgovske, temveč tudi politične, opravljali uradni predstavniki države. Ta jih je bodisi imenovala in pošiljala v določena mesta v tujini (consuls missi), bodisi jih je izbrala na licu mesta (consuls electi), za oboje pa je bilo značilno, da njihovo državljanstvo ni bilo pomembno, za svoje delo pa niso bili plačani, temveč so se poleg tega ukvarjali še s trgovino ali kako drugo lukrativno dejavnostjo. Lahko pa so pobirali takse. Po letu 1648 in t. i. westfalskem miru so se razvile institucije stalnih diplomatskih misij, trgovci so prišli pod pristojnost zakonodaje držav, v katerih so delovali, konzuli pa so zgubili sodno in politično funkcijo, njihova glavna naloga je bil splošen nadzor nad trgovino in plovbo države, ki so jo predstavljali, v tujini. Povečanje mednarodne trgovine in transporta na začetku 19. stoletja pa je znova okrepilo pomen konzulov. Nekdanji konzuli missi so bili še naprej državni funkcionarji in uslužbenci (consuls de carriere - karierni konzuli), niso pa imeli več pravice pobiranja taks in biti so morali državljani države, ki so jo predstavljali. Hkrati so še naprej obstajali konzuli, ki so bili izbrani na licu mesta, kajti lajšali so prodiranje na tuje trge. Vendar slednji niso bili več državni funkcionarji, temveč so bili pooblaščeni le za opravljanje določenih konzularnih funkcij, za katere niso bili denarno nagrajeni, temveč so koristili čast in ugled, ki jim ga je nudil položaj (consuls honoraire - častni konzuli), pa tudi, piše E. Kopušar, »neke vrste monopol v gospodarskih stikih države, ki so jo zastopali na trgu, kjer so svoje funkcije opravljali, ne da bi za to jemali takse«. Takšna delitev na karierne in častne konzule pa velja še dandanes.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Edvard | Edvard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kopušar | Kopušar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
konzule | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
uvršča | uvrščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Častni | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
konzuli | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; tožilnik |
skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
organov | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vodenje | vodenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ohranjanje | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Stuart | Stuart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
H. | H. | okrajšava |
Graham | Graham | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
diplomatska | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
konzularna | konzularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
praksa | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
1936 | 1936 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
konzulov | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
druščini | druščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Jack | Jack | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
of | of | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
all | all | neuvrščeno |
trades | trades | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
deklico | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
konzulov | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
še | še | členek |
veleposlaniki | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veleposlaništvo | veleposlaništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
predstavništvo | predstavništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
konzulat | konzulat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predstavništvo | predstavništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ščiti | ščititi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
interese | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
dotične | dotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
državljanov | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pa | pa | priredni veznik |
politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
funkcije | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ustanova | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
konzula | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ugledna | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
častivredna | častivreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ustanova | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
skoraj | skoraj | členek |
tisočletno | tisočleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletjem | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
vplivom | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
trgovanja | trgovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
sredozemskimi | sredozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
bizantinskimi | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
državami | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
E. | E. | okrajšava |
Kopušar | Kopušar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
konzuli | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
trgovskih | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
združenj | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
pa | pa | priredni veznik |
uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
organi | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
modernih | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
konzularne | konzularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
funkcije | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
več | več | členek |
le | le | členek |
trgovske | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
opravljali | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
imenovala | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
pošiljala | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
določena | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
consuls | consuls | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
missi | missi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izbrala | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
licu | lice | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
consuls | consuls | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
electi | electa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
oboje | oboj | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
značilno | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
državljanstvo | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
plačani | plačan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ukvarjali | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
še | še | členek |
s | z | predlog; orodnik |
trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
lukrativno | lukrativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dejavnostjo | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pobirali | pobirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
takse | taksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1648 | 1648 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
westfalskem | westfalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
razvile | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
institucije | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
stalnih | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
diplomatskih | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
misij | misija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
trgovci | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pod | pod | predlog; tožilnik |
pristojnost | pristojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zakonodaje | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
delovali | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
konzuli | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zgubili | zgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
sodno | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
funkcijo | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
naloga | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
splošen | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nadzor | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
plovbo | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
predstavljali | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Povečanje | povečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
transporta | transport | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okrepilo | okrepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
konzulov | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
konzuli | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
missi | miss | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
še | še | členek |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
funkcionarji | funkcionar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
uslužbenci | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
consuls | consuls | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
carriere | carriere | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
karierni | karieren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
konzuli | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
pa | pa | priredni veznik |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
več | več | členek |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pobiranja | pobiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
taks | taksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
državljani | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
predstavljali | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
še | še | členek |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obstajali | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
konzuli | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
izbrani | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
licu | lice | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
lajšali | lajšati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prodiranje | prodiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
trge | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
slednji | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
več | več | členek |
državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
funkcionarji | funkcionar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
pooblaščeni | pooblaščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
le | le | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
opravljanje | opravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
določenih | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
konzularnih | konzularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
funkcij | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
denarno | denarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nagrajeni | nagrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
koristili | koristiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
čast | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ugled | ugled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nudil | nuditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
consuls | consuls | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
honoraire | honoraire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
častni | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
konzuli | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
E. | E. | okrajšava |
Kopušar | Kopušar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
monopol | monopol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
gospodarskih | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
stikih | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zastopali | zastopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
funkcije | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
opravljali | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
jemali | jemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
takse | taksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
delitev | delitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
karierne | karieren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
častne | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
konzule | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
dandanes | dandanes | splošni prislov; nedoločena stopnja |