Čokolada, dragocena in čaščena dobrina, je velikokrat upodobljena v majevski umetnosti. Prizor na vazi (desno) prikazuje žensko, ki naliva čokoladni napitek. Kipec (levo) ženske, ki se pripravlja, da bo nalila pijačo – bržkone čokolado – iz pokritega lonca, je bil pokopan skupaj z nekim pripadnikom elite in je simbolično poskrbel za hrano v večnosti. Posoda iz dežele kakava – z gvatemalske tihomorske obale – ima obliko boginje, ki pooseblja kakavovec (spodaj); iz nje poganjajo stroki, tako kot poganjajo iz debla in vej drevesa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čokolada | čokolada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dragocena | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| čaščena | čaščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dobrina | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upodobljena | upodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| majevski | majevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vazi | vaza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| žensko | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naliva | nalivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čokoladni | čokoladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| napitek | napitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Kipec | kipec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| levo | levo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pripravlja | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nalila | naliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pijačo | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bržkone | bržkone | členek |
| čokolado | čokolada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| pokritega | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| lonca | lonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| pokopan | pokopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekim | nek | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| pripadnikom | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| elite | elita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| simbolično | simbolično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poskrbel | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| večnosti | večnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Posoda | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kakava | kakav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| gvatemalske | gvatemalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tihomorske | tihomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| boginje | boginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pooseblja | poosebljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kakavovec | kakavovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spodaj | spodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poganjajo | poganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| stroki | strok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| poganjajo | poganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| debla | deblo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vej | veja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| drevesa | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |