Matissova Carmelina je tudi v izvirniku narisana zelo preprosto, z močnimi črtami in izrazito temnimi sencami. Na kopiji sem s svinčnikom poskušal prepričljivo posnemati Matissov skoraj grobi slog. Ker je figura osvetljena s strani, so sence ostre in jasno ločene od osvetljenih predelov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Matissova | Matissov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Carmelina | carmelina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| izvirniku | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| narisana | narisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| močnimi | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| črtami | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| temnimi | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| sencami | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| kopiji | kopija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| svinčnikom | svinčnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| poskušal | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prepričljivo | prepričljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posnemati | posnemati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Matissov | matiss | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| grobi | grob | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| slog | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| figura | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osvetljena | osvetljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sence | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ostre | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ločene | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| osvetljenih | osvetljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| predelov | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |