Če se ozremo na opredelitev škode v treh glavnih pravnih krogih evropskih držav, ugotovimo, da je najbolj natančno opredeljena pravno priznana škoda v nemškem pravu, kjer je določen seznam pravno varovanih interesov, definiranih kot subjektivne in absolutne pravice. V splošnih določbah v * 249-253 BGB ureja povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode. Oškodovalcu nalaga, da mora oškodovancu povrniti stanje, kakršno bi bilo, če ne bi bilo škode. Če vrnitev v prejšnje stanje ne bi bila pravočasna, ali ne mogoča ali zadostna, ali bi zahtevala nesorazmerne težave na strani oškodovalca, omogoča povrnitev škode v denarju. Premoženjsko škodo opisuje podobno kot OZ, ki loči navadno škodo in izgubljeni dobiček, v * 253 pa določa, da je mogoče zahtevati odškodnino za nepremoženjsko škodo samo v tistih primerih, ki jih določa pravo. Kot tako nepremoženjsko škodo v * 823 BGB našteva pravico do življenja, telesne integritete, zdravja, svobode in lastnine. Poleg tega pa so nemška sodišča našla tudi možnost za varstvo oškodovanca v primeru posega v splošno osebnostno pravico, ker so izhajala iz ustavnega varstva osebnostnih pravic.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ozremo | ozreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
opredelitev | opredelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
pravnih | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
krogih | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ugotovimo | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opredeljena | opredeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravno | pravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priznana | priznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
škoda | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
določen | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
seznam | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pravno | pravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
varovanih | varovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
interesov | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
definiranih | definiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
subjektivne | subjektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
absolutne | absoluten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
splošnih | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
določbah | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
249 | 249 | glavni števnik; arabski zapis |
253 | 253 | glavni števnik; arabski zapis |
BGB | bgb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ureja | urejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
povrnitev | povrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
premoženjske | premoženjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nepremoženjske | nepremoženjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Oškodovalcu | oškodovalcu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nalaga | nalagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
oškodovancu | oškodovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
povrniti | povrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
stanje | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kakršno | kakršen | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
prejšnje | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
stanje | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
pravočasna | pravočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
ne | ne | členek |
mogoča | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
zadostna | zadosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
zahtevala | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
nesorazmerne | nesorazmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
oškodovalca | oškodovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
povrnitev | povrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
denarju | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Premoženjsko | premoženjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
OZ | OZ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
loči | ločiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
navadno | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
izgubljeni | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dobiček | dobiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
253 | 253 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zahtevati | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
odškodnino | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nepremoženjsko | nepremoženjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
samo | samo | členek |
v | v | predlog; mestnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pravo | pravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Kot | kot | podredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nepremoženjsko | nepremoženjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
823 | 823 | glavni števnik; arabski zapis |
BGB | bgb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
našteva | naštevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
telesne | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
integritete | integriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zdravja | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
lastnine | lastnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nemška | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
našla | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
oškodovanca | oškodovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
posega | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
splošno | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
osebnostno | osebnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izhajala | izhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ustavnega | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
varstva | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
osebnostnih | osebnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |