»Diega še ni,« je v polomljeni angleščini dejal neznanec, čeprav je Lineker z njim govoril v tekoči španščini. »Se še ni vrnil z včerajšnje tekme med veterani Argentine in Brazilije. Vrnite se pozneje. Najbolje čez dve ali tri ure.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Diega | Diego | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| polomljeni | polomljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neznanec | neznanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Lineker | lineker | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| tekoči | tekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| včerajšnje | včerajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tekme | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| veterani | veteran | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Argentine | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Brazilije | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vrnite | vrniti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| Najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |