Jack se je nato obrnil do Nikolasa in mu v tekoči španščini prevedel moj odgovor. Nikolas se je nasmehnil in mi odobravajoče pokimal. Počakali smo še Maria, ki se je ravno oblačil, in skupaj odšli na kosilo v Plasensio. Po kosilu sva z Jackom odšla na daljši sprehod, da se pogovoriva o nadaljnjem poteku poslov. Takoj sem mu očital, da me ni opozoril, kaj želi Nikolas od mene.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jack | Jack | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obrnil | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Nikolasa | nikolas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| tekoči | tekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Nikolas | Nikolas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nasmehnil | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| odobravajoče | odobravajoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokimal | pokimati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Počakali | počakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| Maria | Maria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ravno | ravno | členek |
| oblačil | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Plasensio | Plasensia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| kosilu | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| Jackom | Jack | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| daljši | dolg | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| sprehod | sprehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogovoriva | pogovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| o | o | predlog; mestnik |
| nadaljnjem | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| poteku | potek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| poslov | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| očital | očitati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Nikolas | nikolas | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |