Življenje na teheranskem bazarju je seveda mnogo intenzivnejše kot v mrtvih palačah. Na njem 10.000 trgovin vabi kupce z raznovrstnimi izdelki: dišavami, lesketajočim se nakitom, rohnečimi radijskimi sprejemniki, računalniki in svežim ovčjim mesom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| teheranskem | teheranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bazarju | bazar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| intenzivnejše | intenzivno | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mrtvih | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| palačah | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| 10.000 | 10.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| trgovin | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vabi | vabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kupce | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| raznovrstnimi | raznovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| dišavami | dišava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| lesketajočim | lesketajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nakitom | nakit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| rohnečimi | rohneč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| radijskimi | radijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| sprejemniki | sprejemnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| računalniki | računalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| svežim | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| ovčjim | ovčji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| mesom | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |