Francoska vezilja, imenovana Madame Gatteau, ima opravke v Benetkah. Spozna Anzoletta; rada ima možaka in njegove risbe; najame ga, da bi ga odpeljala v Pariz; te uganke pač ni bilo težko razvozlati.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vezilja | vezilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| imenovana | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Madame | madame | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gatteau | Gatteau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opravke | opravek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Anzoletta | Anzoletta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| možaka | možak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| risbe | risba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| najame | najeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odpeljala | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| uganke | uganka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pač | pač | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| težko | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razvozlati | razvozlati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |