Težko je premagati skušnjavo, da bi si predstavljali, kako bi na to dogajanje gledal Moličre. Nemara z nasmehom. Njegovo občinstvo treh stoletij pa bi vozel zapleta najbrž presekalo s parafrazo besed G. B. Shawa o Shakespearu: »Moličre ni avtor svojih del. Pravi avtor je neki neznanec, ki se je imenoval Moličre.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| premagati | premagati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| skušnjavo | skušnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| predstavljali | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Moličre | Moličre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nemara | nemara | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| nasmehom | nasmeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| stoletij | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vozel | vozel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapleta | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| najbrž | najbrž | členek |
| presekalo | presekati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| parafrazo | parafraza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| G. | G. | okrajšava |
| B. | B. | okrajšava |
| Shawa | Shaw | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Shakespearu | Shakespear | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Moličre | Moličre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| neznanec | neznanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Moličre | Moličre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |