22. NOVEMBRA 1950 JE ZAKLADNO MINISTRSTVO NAMENILO PREDSEDSTVU CONE V TRSTU 222 MILIJONOV LIR 3.098.000 EVROV. ZA GRADNJO ZASILNIH IN STALNIH BIVALIŠČ ZA BEGUNCE (28 MILIJONOV SO ZA ISTE NAMENE NAKAZALI PREFEKTU V GORICI). PREDSEDNIK CONE JE GRADBENI NAČRT (KI NI POZNAN) PREDSTAVIL 10. 2. 1951. NATO JE PREDSEDSTVO CONE MARCA 1951 OD DOMAČINA IZ KRIŽA VZELO V NAJEM TEREN, KI GA JE BILA ZVU ŽE REKVIRIRALA JULIJA 1950, IN JE NA NJEM DALO ZGRADITI 11 BARAK ZA SKUPAJ 33 STANOVANJ. ONO ZA ISTRO JE KRIL VEČ KOT ENO TRETJINO STROŠKOV, OSTALE PA CUPP. 28 ZASILNIH STANOVANJ SO PRIDOBILI S PREUREDITVIJO ENE STAVBE BIVŠE TOVARNE VRVI ANGELI MED ŠKEDNJEM IN PONČANO. V VSA ZASILNA STANOVANJA SO SE APRILA 1951 ŽE VSELILI BEGUNCI. ZAČELI SO TUDI GRADITI STALNA STANOVANJA NA ZEMLJIŠČU BIVŠE TOVARNE ANGELI (7 STAVB S PO 12 STANOVANJ) TER NA ZEMLJIŠČU RIBOGOJNICE OB IZLIVU TIMAVA PRI ŠTIVANU (10 HIŠ S PO DVEMA STANOVANJEMA TO BEGUNSKO NASELBINO SO POIMENOVALI RIBIŠKO NASELJE). V PRVEM PRIMERU JE ZEMLJIŠČE BREZPLAČNO DALA NA VOLJO ZVU, PRI ŠTIVANU PA SO, ZARADI TEŽAV Z NAKUPOM ZEMLJIŠČA, PRVOTNO IZBRANO LOKACIJO ZAMENJALI, TAKO DA SO STAVBE GRADILI NA TERENU RIBOGOJNICE, KI GA JE BILO BREZ VEČJIH TEŽAV MOGOČE RAZLASTITI. O UKREPIH ZVU ZA RAZLASTITEV ZEMLJIŠČ RIBOGOJNICE GLEJ VOLK, ZAKONODAJA ZVU, STR. 279-280. STANOVANJA V BIVŠI TOVARNI ANGELI BI MORALA BITI KONČANA DO DECEMBRA 1951, ONA V ŠTIVANU PA DO KONCA JUNIJA 1952. DAT, GVK, FASC. 135, RELAZIONE SULL'ATTIVITÀ SVOLTA PER L'ATTUAZIONE DEL PIANO EDILIZIO PER I PROFUGHI DELLA ZONA B, PERIODO CONSIDERATO: 10 FEBBRAIO 22 APRILE 1951, TER RELAZIONE SULL'ATTIVITÀ SVOLTA PER L'ATTUAZIONE DEL PIANO EDILIZIO PER I PROFUGHI DELLA ZONA B, PERIODO CONSIDERATO: 10 GIUGNO 30 NOVEMBRE 1951. V NASLOVU TEH DVEH POROČIL SO PONOVNO ZAPISALI, DA JE GRADBENI NAČRT NAMENJEN BEGUNCEM IZ CONE B, KI JIH PA TAKRAT NI BILO ALI JIH JE BILO IZREDNO MALO. BILI SO PRETVEZA ZA DRUGE NAČRTE.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 22. | 22. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| NOVEMBRA | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1950 | 1950 | glavni števnik; arabski zapis |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ZAKLADNO | zakladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| MINISTRSTVO | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| NAMENILO | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| PREDSEDSTVU | predsedstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| CONE | cona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| TRSTU | TRST | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 222 | 222 | glavni števnik; arabski zapis |
| MILIJONOV | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| LIR | lira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 3.098.000 | 3.098.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| EVROV | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| GRADNJO | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ZASILNIH | zasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| IN | in | priredni veznik |
| STALNIH | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| BIVALIŠČ | bivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| BEGUNCE | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| 28 | 28 | glavni števnik; arabski zapis |
| MILIJONOV | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| ISTE | isti | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| NAMENE | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| NAKAZALI | nakazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| PREFEKTU | prefekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| GORICI | gorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| PREDSEDNIK | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| CONE | cona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| GRADBENI | gradben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| NAČRT | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| POZNAN | poznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| PREDSTAVIL | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 1951 | 1951 | glavni števnik; arabski zapis |
| NATO | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| PREDSEDSTVO | predsedstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| CONE | cona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| MARCA | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1951 | 1951 | glavni števnik; arabski zapis |
| OD | od | predlog; rodilnik |
| DOMAČINA | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| IZ | iz | predlog; rodilnik |
| KRIŽA | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| VZELO | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| V | v | predlog; tožilnik |
| NAJEM | najem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| TEREN | teren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| KI | ki | podredni veznik |
| GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| BILA | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| ZVU | ZVU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ŽE | že | členek |
| REKVIRIRALA | rekvirirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| JULIJA | JULIJA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1950 | 1950 | glavni števnik; arabski zapis |
| IN | in | priredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| NA | na | predlog; mestnik |
| NJEM | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| DALO | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ZGRADITI | zgraditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| 11 | 11 | glavni števnik; arabski zapis |
| BARAK | baraka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| SKUPAJ | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 33 | 33 | glavni števnik; arabski zapis |
| STANOVANJ | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ONO | oni | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| ISTRO | ISTRA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| KRIL | kriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| VEČ | več | splošni prislov; primernik |
| KOT | kot | podredni veznik |
| ENO | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| TRETJINO | tretjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| STROŠKOV | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| OSTALE | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| PA | pa | priredni veznik |
| CUPP | CUPP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 28 | 28 | glavni števnik; arabski zapis |
| ZASILNIH | zasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| STANOVANJ | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| PRIDOBILI | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| S | z | predlog; orodnik |
| PREUREDITVIJO | preureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ENE | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| STAVBE | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| BIVŠE | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| TOVARNE | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| VRVI | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ANGELI | ANGELA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| MED | med | predlog; orodnik |
| ŠKEDNJEM | škedenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| IN | in | priredni veznik |
| PONČANO | pončano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| V | v | predlog; tožilnik |
| VSA | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| ZASILNA | zasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| STANOVANJA | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| APRILA | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1951 | 1951 | glavni števnik; arabski zapis |
| ŽE | že | členek |
| VSELILI | vseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| BEGUNCI | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ZAČELI | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| TUDI | tudi | členek |
| GRADITI | graditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| STALNA | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| STANOVANJA | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| NA | na | predlog; mestnik |
| ZEMLJIŠČU | zemljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| BIVŠE | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| TOVARNE | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ANGELI | ANGELA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| STAVB | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| PO | po | predlog; mestnik |
| 12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
| STANOVANJ | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| TER | ter | priredni veznik |
| NA | na | predlog; mestnik |
| ZEMLJIŠČU | zemljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| RIBOGOJNICE | ribogojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| OB | ob | predlog; mestnik |
| IZLIVU | izliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| TIMAVA | timav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| PRI | pri | predlog; mestnik |
| ŠTIVANU | ŠTIVAN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| HIŠ | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| PO | po | predlog; mestnik |
| DVEMA | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, dajalnik |
| STANOVANJEMA | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| TO | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| BEGUNSKO | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| NASELBINO | naselbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| POIMENOVALI | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| RIBIŠKO | ribiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| NASELJE | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| PRVEM | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| PRIMERU | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ZEMLJIŠČE | zemljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| BREZPLAČNO | brezplačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| DALA | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| NA | na | predlog; tožilnik |
| VOLJO | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ZVU | ZVU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| PRI | pri | predlog; mestnik |
| ŠTIVANU | ŠTIVAN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| PA | pa | priredni veznik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ZARADI | zaradi | predlog; rodilnik |
| TEŽAV | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| NAKUPOM | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ZEMLJIŠČA | zemljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| PRVOTNO | prvotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| IZBRANO | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| LOKACIJO | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ZAMENJALI | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| TAKO | tako | priredni veznik |
| DA | da | podredni veznik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| STAVBE | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| GRADILI | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| NA | na | predlog; mestnik |
| TERENU | teren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| RIBOGOJNICE | ribogojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| BILO | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| BREZ | brez | predlog; rodilnik |
| VEČJIH | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| TEŽAV | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| MOGOČE | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| RAZLASTITI | razlastiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| UKREPIH | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ZVU | ZVU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| RAZLASTITEV | razlastitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ZEMLJIŠČ | zemljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| RIBOGOJNICE | ribogojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| GLEJ | GLEJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| VOLK | VOLK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ZAKONODAJA | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ZVU | ZVU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| STR. | str. | okrajšava |
| 279 | 279 | glavni števnik; arabski zapis |
| 280 | 280 | glavni števnik; arabski zapis |
| STANOVANJA | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| BIVŠI | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| TOVARNI | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ANGELI | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| MORALA | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| BITI | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| KONČANA | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| DO | do | predlog; rodilnik |
| DECEMBRA | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1951 | 1951 | glavni števnik; arabski zapis |
| ONA | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| ŠTIVANU | štivan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| PA | pa | priredni veznik |
| DO | do | predlog; rodilnik |
| KONCA | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| JUNIJA | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
| DAT | dati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| GVK | GVK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| FASC. | fasc. | okrajšava |
| 135 | 135 | glavni števnik; arabski zapis |
| RELAZIONE | RELAZIONE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SULL'ATTIVITÀ | SULL'ATTIVITÀ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SVOLTA | SVOLTA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| PER | per | neuvrščeno |
| L'ATTUAZIONE | l'attuazione | neuvrščeno |
| DEL | del | neuvrščeno |
| PIANO | piano | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| EDILIZIO | EDILIZIO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| PER | PER | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| I | i | neuvrščeno |
| PROFUGHI | PROFUGHI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| DELLA | DELL | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ZONA | zona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| B | B | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| PERIODO | perioda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| CONSIDERATO | CONSIDERATO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| FEBBRAIO | FEBBRAIO | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |
| APRILE | april | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| 1951 | 1951 | glavni števnik; arabski zapis |
| TER | ter | priredni veznik |
| RELAZIONE | RELAZIONE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SULL'ATTIVITÀ | SULL'ATTIVITÀ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SVOLTA | SVOLTA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| PER | per | neuvrščeno |
| L'ATTUAZIONE | l'attuazione | neuvrščeno |
| DEL | del | neuvrščeno |
| PIANO | piano | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| EDILIZIO | EDILIZIO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| PER | PER | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| I | i | neuvrščeno |
| PROFUGHI | PROFUGHI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| DELLA | DELL | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ZONA | zona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| B | B | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| PERIODO | perioda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| CONSIDERATO | CONSIDERATO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| GIUGNO | giugno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| NOVEMBRE | november | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| 1951 | 1951 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| NASLOVU | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| TEH | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| DVEH | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, rodilnik |
| POROČIL | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| PONOVNO | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ZAPISALI | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| DA | da | podredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| GRADBENI | gradben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| NAČRT | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| NAMENJEN | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| BEGUNCEM | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| IZ | iz | predlog; rodilnik |
| CONE | cona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| B | B | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| JIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| PA | pa | priredni veznik |
| TAKRAT | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| BILO | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ALI | ali | priredni veznik |
| JIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| BILO | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| IZREDNO | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| MALO | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| BILI | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| PRETVEZA | pretveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| DRUGE | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| NAČRTE | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |