Na vprašanje, ali se je španščine lažje naučiti kot slovenščine, Aurora Calvet Manas brez pomislekov – in spet s ščepcem katalonskega humorja – odgovori: »Moj mož se je moral naučiti špansko in katalonsko, medtem ko sem se jaz učila slovenščine. Če se hočeš zelo dobro naučiti vašega jezika, moraš najprej na kakšno možgansko operacijo. Za povprečnega tujca so vaši skloni popolnoma nedojemljivi. Naši možgani vas ne morejo razumeti, zato nas vi brez dvoma laže razumete.« Katalonsko-slovenski par svojo devetmesečno Amalio že zdaj vzgaja tako, da mama z njo govori katalonsko, očka pa samo slovensko. »Tako bo tudi ostalo,« je prepričana Aurora, ki poleg jezikovnih tečajev španščine v Novi Gorici po Kobariškem muzeju – v Kobaridu namreč živi – vodi španske in katalonske turiste ter prevaja iz katalonščine v slovenščino in obratno.