Na Poljskem trenutno vlada veliko povpraševanje po španskih slovarjih in tečajih španščine, kajti Poljaki bi se radi naučili vsaj osnov jezika, ki jim bo pomagal najti zaposlitev v zanje obljubljeni deželi, Španiji. Ob treh milijonih brezposelnih (18,1 odstotka celotne populacije) in podpisanem poljsko-španskem sporazumu, ki dovoljuje pogodbena dela, ni nič čudnega, da se je na Iberski polotok usula množica Poljakov. Španija, ki je pred desetletji sama doživljala valove izseljevanja, je zdaj gostiteljica sezonskih delavcev, ki so kljub skromnemu plačilu voljni pomagati na plantažah sadja in v turistični dejavnosti. Uslužbenci španskega veleposlaništvu so pred nekaj tedni, ko so začeli razdeljevati obrazce za delo v Španiji, komajda obvladovali položaj. Med iskalci priložnostnih del so prevladovale ženske, stare od 18 do 40 let. Prvih 1300 Poljakov, ki bodo pomagali pri poljedelskih opravilih, je že krenilo proti Španiji. Priložnostna dela na plantažah sadja so za mlade Poljake neke vrste pustolovščina, saj bodo denar prislužili mnogo zabavnejše, kakor če bi šli sadit beluše v sosednjo Nemčijo. Ta v njihovih očeh ne seže Španiji kot zaželenemu, a nedosegljivemu počitniškemu cilju mnogih Poljakov, niti do gležnjev. DPA
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; mestnik |
Poljskem | Poljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vlada | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
povpraševanje | povpraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
španskih | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
slovarjih | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
tečajih | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
španščine | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
Poljaki | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naučili | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vsaj | vsaj | členek |
osnov | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zaposlitev | zaposlitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
obljubljeni | obljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
milijonih | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
brezposelnih | brezposeln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
18,1 | 18,1 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotka | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
celotne | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
populacije | populacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
podpisanem | podpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
poljsko | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
španskem | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sporazumu | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
dovoljuje | dovoljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pogodbena | pogodben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
čudnega | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
Iberski | iberski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
polotok | polotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
usula | usuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Poljakov | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Španija | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
desetletji | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
doživljala | doživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
valove | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
izseljevanja | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gostiteljica | gostiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sezonskih | sezonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
skromnemu | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
plačilu | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
voljni | voljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pomagati | pomagati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
na | na | predlog; mestnik |
plantažah | plantaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
sadja | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
turistični | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Uslužbenci | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
španskega | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
veleposlaništvu | veleposlaništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tedni | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
razdeljevati | razdeljevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
obrazce | obrazec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
komajda | komajda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obvladovali | obvladovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Med | med | predlog; orodnik |
iskalci | iskalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
priložnostnih | priložnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prevladovale | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
1300 | 1300 | glavni števnik; arabski zapis |
Poljakov | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pomagali | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
poljedelskih | poljedelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
opravilih | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
krenilo | kreniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Priložnostna | priložnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
plantažah | plantaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
sadja | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
Poljake | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pustolovščina | pustolovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prislužili | prislužiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zabavnejše | zabavno | splošni prislov; primernik |
kakor | kakor | podredni veznik |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
sadit | saditi | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
beluše | beluš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
sosednjo | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Nemčijo | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
očeh | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ne | ne | členek |
seže | seči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
zaželenemu | zaželen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
a | a | priredni veznik |
nedosegljivemu | nedosegljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
počitniškemu | počitniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
cilju | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
Poljakov | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
niti | niti | členek |
do | do | predlog; rodilnik |
gležnjev | gleženj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
DPA | DPA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |