Bog sonca v zodiakalnem krogu, talni mozaik nekdanje sinagoge (zgodnje 4. st., Hama, Sirija). Motiv sončnega boga Helija, obdanega z dvanajstimi znamenji zodiakalnega kroga, je trdno zakoreninjen tudi v židovskem in krščanskem svetu, tako da ga najdemo celo v sinagogah in cerkvah. V slednjih je Helij sicer velikokrat zamenjan s Kristusom ali personifikacijo leta, vendar to nikakor ni pravilo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sonca | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zodiakalnem | zodiakalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| krogu | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| talni | talen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mozaik | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sinagoge | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodnje | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| st. | st. | okrajšava |
| Hama | Ham | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sirija | Sirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sončnega | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Helija | helij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| obdanega | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvanajstimi | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| znamenji | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| zodiakalnega | zodiakalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kroga | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trdno | trdno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zakoreninjen | zakoreninjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| židovskem | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| krščanskem | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| celo | celo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| sinagogah | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| cerkvah | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| slednjih | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Helij | helij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zamenjan | zamenjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| Kristusom | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| personifikacijo | personifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pravilo | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |