Zaradi takšnega pogleda na kosovsko vojno se je prvi pritožil Besnik Hamiti, albanski prevajalec, ki je med vojno in po njej redno delal za Bayerischer Rundfunk. Zaradi izkrivljanja dejstev in pristranskega izbiranja prič ter filmskega materiala se ni pritožil le dunajskemu studiu družbe, ampak tudi nemškim oficirjem Kforja. Iz kölnskega središča WDR, poroča FAZ, je takoj interveniral namestnik odgovornega urednika Albrecht Reinhardt. Besnika Hamitija so iz kölnskega studia celo obtožili, da skupaj z vso družino simpatizira s KLA, čeprav Matthias Rueb navaja, da je Hamitijev brat svetovalec pacifističnega Ibrahima Rugove.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Zaradi zaradi predlog; rodilnik
takšnega takšen kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
pogleda pogled samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
na na predlog; tožilnik
kosovsko kosovski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
vojno vojna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prvi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
pritožil pritožiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Besnik Besnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Hamiti hamit samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
albanski albanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
prevajalec prevajalec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
med med predlog; orodnik
vojno vojna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
po po predlog; mestnik
njej on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik
redno redno splošni prislov; nedoločena stopnja
delal delati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
Bayerischer bayerischer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Rundfunk Rundfunk samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Zaradi zaradi predlog; rodilnik
izkrivljanja izkrivljanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
dejstev dejstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
pristranskega pristranski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
izbiranja izbiranje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
prič priča samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ter ter priredni veznik
filmskega filmski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
materiala material samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
pritožil pritožiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
le le členek
dunajskemu dunajski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
studiu studio samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
družbe družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ampak ampak priredni veznik
tudi tudi členek
nemškim nemški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
oficirjem oficir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Kforja kfor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Iz iz predlog; rodilnik
kölnskega kölnski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
središča središče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
WDR WDR samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
poroča poročati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
FAZ faza samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
takoj takoj splošni prislov; nedoločena stopnja
interveniral intervenirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
namestnik namestnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
odgovornega odgovoren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
urednika urednik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Albrecht Albrecht samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Reinhardt Reinhardt samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Besnika besnika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Hamitija Hamiti samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
iz iz predlog; rodilnik
kölnskega kölnski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
studia studio samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
celo celo členek
obtožili obtožiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
da da podredni veznik
skupaj skupaj splošni prislov; nedoločena stopnja
z z predlog; orodnik
vso ves celostni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik
družino družina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
simpatizira simpatizirati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
s z predlog; rodilnik
KLA klo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
čeprav čeprav podredni veznik
Matthias Matthias samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Rueb Rueb samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
navaja navajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Hamitijev Hamitijev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
brat brat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
svetovalec svetovalec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pacifističnega pacifističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
Ibrahima Ibrahim samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Rugove Rugova samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar