22 »Tako suh, tako mršav, da morate razumeti njegove divje prijateljčke iz krajevne osnovne šole, ki so mu dali vzdevek ‘Palica’.« (Op. prev.)

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
22 22 glavni števnik; arabski zapis
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
suh suh splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
mršav mršav splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
da da podredni veznik
morate morati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina
razumeti razumeti glavni glagol; dvovidski, nedoločnik
njegove njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
divje divji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
prijateljčke prijateljček samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
krajevne krajeven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
osnovne osnoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
šole šola samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
dali dati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
vzdevek vzdevek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Palica palica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Op. op. okrajšava
prev. prev. okrajšava
zapri
vir: Krtina
leto nastanka: 2000
vrsta besedila: Stvarna besedila
naslov: Učbenik prevajanja
avtor: Peter Newmark