Orientacija novega zakona k vzpostavljanju plodnega odnosa med zasebnim in javnim segmentom prostora je povsem v skladu s tako imenovano tranzicijo evropskih sistemov urejanja prostora in razmerjem "public - private". Večji problem je dediščina, ki jo stroka pri nas vlači s seboj: v družbi se še ni vzpostavil sistem razmejevanja javnega in privatnega interesa: v vrtincu tranzicije so se razmerja postavila na glavo in so tudi zastopniki javnega interesa (beri uradniki) pogosto zagovarjali povsem določene zasebne interese brez omejitev. Problema razmejitve obeh sfer sicer ne bo razrešil noben zakon, zato je razumljivo, da jih tudi ZUreP-1 ne predvideva. Pomembneje je tole: urejanje prostora dobiva vodilno razvojno vlogo, določila ZUreP-1 so nastavljena na razvojno komponento planiranja in ne na varovalne.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Orientacija | orientacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| vzpostavljanju | vzpostavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| plodnega | ploden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odnosa | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| zasebnim | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| javnim | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| segmentom | segment | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovano | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tranzicijo | tranzicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sistemov | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| urejanja | urejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razmerjem | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| public | public | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| private | private | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dediščina | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| stroka | stroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| vlači | vlača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vzpostavil | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razmejevanja | razmejevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| javnega | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| privatnega | privaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| interesa | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vrtincu | vrtinec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tranzicije | tranzicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razmerja | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| postavila | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| zastopniki | zastopnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| javnega | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| interesa | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| beri | brati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| uradniki | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagovarjali | zagovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zasebne | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| interese | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| omejitev | omejitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Problema | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razmejitve | razmejitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| sfer | sfera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sicer | sicer | členek |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razrešil | razrešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| noben | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razumljivo | razumljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| ZUreP | Zurep | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| ne | ne | členek |
| predvideva | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Pomembneje | pomembno | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tole | tale | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| urejanje | urejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dobiva | dobivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vodilno | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razvojno | razvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| določila | določiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ZUreP | Zurep | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastavljena | nastavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| razvojno | razvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| komponento | komponenta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| planiranja | planiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| varovalne | varovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |