Ko govori Širovnikova o svojih znancih, pove: "Zbolim... Dobim pomirjevala in tablete za želodec. Moji znanci se poskusijo pošaliti: 'Ne smeš tega tako doživljati, pobralo te bo... Končno, če ima tvoj Bog, v katerega tako močno verjameš, živce prenašati vse to, jih imej tudi ti, ki si le človek...' Pogledam jih v nejeveri: 'In kljub vsemu temu, vi še vedno ne verjamete... Ničesar ne razumete? Nočete dojeti, za kaj gre?' Potem pa se zdrznem - Tvoj Bog ima živce... Bog ima živce... Saj res, moj Bog, zakaj? Zakaj nas sploh še prenašaš na tem svetu?" Avtorica je kakor v molitvi in v iskrenem dialogu z milostnim Bogom. Ne gre za teološki diskurz, ampak za pisateljičino iskreno ranjeno prizadetost, ko je podoživela mnogotere balkanske vojne grozote - sicer v zavarovanosti, a v nevarnosti, ker se je opredelila za muslimanstvo. Svojo žensko usodo opisuje v razmerah, kakršne so bile.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Širovnikova | širovnikoev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| znancih | znanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Zbolim | zboleti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Dobim | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| pomirjevala | pomirjevalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tablete | tableta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| želodec | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
| znanci | znanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poskusijo | poskusiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pošaliti | pošaliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Ne | ne | členek |
| smeš | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| doživljati | doživljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| pobralo | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| če | če | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tvoj | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| verjameš | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| živce | živec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prenašati | prenašati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imej | imeti | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| le | le | členek |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pogledam | pogledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| nejeveri | nejevera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| In | in | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| vsemu | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| vi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| verjamete | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, množina |
| Ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| razumete | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, množina |
| Nočete | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina, zanikani |
| dojeti | dojeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdrznem | zdrzniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Tvoj | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živce | živec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živce | živec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Saj | saj | priredni veznik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| sploh | sploh | členek |
| še | še | členek |
| prenašaš | prenašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| molitvi | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| iskrenem | iskren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| dialogu | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| milostnim | milosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Bogom | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Ne | ne | členek |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| teološki | teološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| diskurz | diskurz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pisateljičino | pisateljičin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| iskreno | iskreno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ranjeno | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prizadetost | prizadetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podoživela | podoživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mnogotere | mnogoter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| balkanske | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| grozote | grozota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sicer | sicer | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| zavarovanosti | zavarovanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nevarnosti | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opredelila | opredeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| muslimanstvo | muslimanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| žensko | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| razmerah | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kakršne | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |