Na evropskem zemljevidu je zadnja nastala država Republika Kosovo. Zagotovo je najbolj internacionalna na svetu. Nikjer ni toliko mednarodnih institucij kot prav tu. Njeni simboli so podobno univerzalno umetni kot evropski. Tudi kar zadeva mednarodno kulinariko, je Priština s številnimi tujimi restavracijami povsem enakovredna velikim evropskim prestolnicam. Ustava je zgledna, napisana pod budnim očesom drago plačanih mednarodnih ekspertov in precej drugačna od tiste iz septembra 1990, ko je razpadala Jugoslavija in so se vsi jugoslovanski narodi tako ali drugače hoteli tudi ustavno konstituirati. Na Kosovu je bilo to obdobje hudega srbskega nasilja in gandijevstva Ibrahima Rugove (glej Kosova, Historical political review 6/1997). Z novo kosovsko državo sta začela izhajati kar dva časopisa v angleščini, The Kosov@ Post in Pristina Insight. Oba z izjemno univerzalnimi sporočili. Prvi v naslovniku prve številke (9. junij) ugotavlja, da »brez svobodnega tiska demokracija ne obstaja«, in članek začenja z Jeffersonovo mislijo, »če bi moral izbirati med državo brez svobodnega tiska in svobodnim tiskom brez države, bi izbral slednje« (če bi se vsi, ki imajo kakorkoli vpliv na nastanek Kosova kot države, v resnici držali tega načela, države ne bi bilo, seveda pa še marsikatere druge v Evropi ne, saj je večina nastala »z ognjem in mečem« in po načelu naprej nacionalna država, potem pa morda tudi demokracija). Drugi (izšel je na dan sprejetja kosovske ustave, 14. junija 2008) je bolj realističen. Uvodnik bi lahko prevedli z naslovom »Banov čarovniški trik« (mišljeno je pismo generalnega sekretarja OZN Ban Ki Moona kosovskemu in srbskemu predsedniku, ki si ga lahko razlagata vsak po svoje, in si tudi ga). Članek ni domače proizvodnje, prepustili so ga publicistu in novinarju Timu Judahu. Ta konjunkturno (podobno kot prej za Srbijo) že napoveduje zgodovinsko knjigo o Kosovu, od koder je med zadnjo vojno tudi poročal.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; mestnik |
evropskem | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zemljevidu | zemljevid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Republika | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kosovo | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
internacionalna | internacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
institucij | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
prav | prav | členek |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
simboli | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
univerzalno | univerzalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
umetni | umeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Tudi | tudi | členek |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kulinariko | kulinarika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Priština | Priština | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
tujimi | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
restavracijami | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
enakovredna | enakovreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
evropskim | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
prestolnicam | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
Ustava | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgledna | zgleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
napisana | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
budnim | buden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
očesom | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
drago | drago | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plačanih | plačan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ekspertov | ekspert | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razpadala | razpadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Jugoslavija | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
jugoslovanski | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
narodi | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
ustavno | ustavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
konstituirati | konstituirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Na | na | predlog; mestnik |
Kosovu | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
hudega | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
srbskega | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
gandijevstva | gandijevstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ibrahima | Ibrahim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Rugove | Rugova | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
Kosova | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Historical | historical | splošni prislov; nedoločena stopnja |
political | political | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
review | review | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
Z | z | predlog; orodnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
kosovsko | kosovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
izhajati | izhajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
časopisa | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
The | the | neuvrščeno |
Kosov | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Post | post | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Pristina | Pristina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Insight | Insight | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
univerzalnimi | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
sporočili | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
naslovniku | naslovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
številke | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
junij | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
svobodnega | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tiska | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
demokracija | demokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
članek | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
Jeffersonovo | Jeffersonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
mislijo | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
izbirati | izbirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
med | med | predlog; orodnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
svobodnega | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tiska | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
svobodnim | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
tiskom | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
izbral | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
slednje | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kakorkoli | kakorkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
nastanek | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Kosova | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
držali | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
načela | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
seveda | seveda | členek |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
marsikatere | marsikateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
ognjem | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
mečem | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
načelu | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nacionalna | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
morda | morda | členek |
tudi | tudi | členek |
demokracija | demokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sprejetja | sprejetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kosovske | kosovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ustave | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
2008 | 2008 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
realističen | realističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Uvodnik | uvodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevedli | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Banov | Banov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
čarovniški | čarovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
trik | trik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mišljeno | mišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
generalnega | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sekretarja | sekretar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
OZN | OZN | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ban | Ban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ki | ki | podredni veznik |
Moona | moonati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kosovskemu | kosovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
srbskemu | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
predsedniku | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razlagata | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Članek | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
proizvodnje | proizvodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prepustili | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
publicistu | publicist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
novinarju | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Timu | Tim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Judahu | judah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
konjunkturno | konjunkturno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
za | za | predlog; tožilnik |
Srbijo | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
že | že | členek |
napoveduje | napovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zgodovinsko | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
Kosovu | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
koder | koder | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
tudi | tudi | členek |
poročal | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |