Podobno sporočilo je bilo mogoče razbrati tudi iz Jiangovega pogovora s francoskim predsednikom Jacquesom Chiracom. Francoski in kitajski predsednik sta se strinjala, da bi napore v boj proti terorizmu morale vložiti vse države ter da bi Palestinci in Izraelci ponovno morali sesti za pogajalsko mizo. Jiang je ponovno poudaril, da Kitajska popolnoma podpira boj zoper terorizem, vendar pa bi morale biti vse akcije zoper njega usklajene, dolgoročne ter vedno v interesu svetovnega miru in razvoja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razbrati | razbrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Jiangovega | Jiangov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pogovora | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| francoskim | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| predsednikom | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Jacquesom | Jacques | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Chiracom | Chirac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| strinjala | strinjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| napore | napor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| terorizmu | terorizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| morale | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| vložiti | vložiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Palestinci | Palestinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Izraelci | Izraelec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sesti | sesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pogajalsko | pogajalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Jiang | Jiang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| Kitajska | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podpira | podpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zoper | zoper | predlog; tožilnik |
| terorizem | terorizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morale | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| akcije | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| zoper | zoper | predlog; tožilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik |
| usklajene | usklajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| dolgoročne | dolgoročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| interesu | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |