Kar pa zadeva tožbeni ugovor neskladja razpisnega pogoja o višjem znanju najmanj enega svetovnega jezika s pogojem iz 3. alinee 2. odstavka 10. člena Sklepa, ki zahteva aktivno znanje najmanj enega svetovnega jezika, sodišče ugotavlja, da tožnik s tem v zvezi ne uveljavlja, da tožnica ne bi izpolnjevala pogoja aktivnega znanja enega svetovnega jezika, zato tožnik ni uspel dokazati, da sta izpodbijana akta nezakonita zaradi kršitve 3. alinee 2. odstavka 10. člena Sklepa. Vendar pa sodišče ob tem pripominja, da je treba razpisni pogoj višjega znanja vsaj enega svetovnega jezika razlagati na način, kot to določa 3. alinea 2. odstavka 10. člena Sklepa, torej da "višje znanje" pomeni aktivno znanje. Razlaga, po kateri višje znanje svetovnega jezika ne bi pmenilo aktivnega ali temu povsem primerljivega znanja tujega jezika, bi bila v očitnem nasprotju z naravo funkcije direktorja nacionalne in univerzitetne knjižnice. Da s tega vidika izpodbijana akta ne posegata v pravno zavarovani interes tožnika, izhaja iz vsebine razpisa za mesto direktorja A.A.A. (Uradni list RS. št. 74/2008), kjer je navedeno, da "se za višjo raven znanja svetovnega jezika šteje potrdilo o aktivnem znanju jezika ali dokazilo, da se je kandidat šolal v tujem jeziku (pridobil stopnjo izobrazbe - osnovno, srednjo, do-ali podiplomsko v državi, v kateri je to materni jezik), ali je dosegel VII. stopnjo izobrazbe v okviru študija enega izmed svetovnih jezikov ali je 6 mesecev ali več opravljal dela visokošolske zahtevnosti v tujini v tujem jeziku."
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tožbeni | tožben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ugovor | ugovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
neskladja | neskladje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
razpisnega | razpisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pogoja | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
višjem | visok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
znanju | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
pogojem | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
alinee | alinea | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
odstavka | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sklepa | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
aktivno | aktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
tožnik | tožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
uveljavlja | uveljavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
tožnica | tožnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
izpolnjevala | izpolnjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pogoja | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
aktivnega | aktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
tožnik | tožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
uspel | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dokazati | dokazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
izpodbijana | izpodbijan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
akta | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
nezakonita | nezakonit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
kršitve | kršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
alinee | alinea | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
odstavka | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sklepa | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
pripominja | pripominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razpisni | razpisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pogoj | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
višjega | visok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vsaj | vsaj | členek |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
razlagati | razlagati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
alinea | alinea | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
odstavka | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sklepa | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
torej | torej | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
višje | visok | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, tožilnik |
znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
aktivno | aktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
višje | visok | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
pmenilo | pmeniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
aktivnega | aktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
primerljivega | primerljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tujega | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
očitnem | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
funkcije | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
direktorja | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nacionalne | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
univerzitetne | univerziteten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
knjižnice | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Da | da | podredni veznik |
s | z | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
vidika | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izpodbijana | izpodbijan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
akta | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
posegata | posegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
v | v | predlog; tožilnik |
pravno | pravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavarovani | zavarovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
interes | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tožnika | tožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vsebine | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
razpisa | razpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
direktorja | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
A. | A. | okrajšava |
A. | A. | okrajšava |
A. | A. | okrajšava |
Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
št. | št. | okrajšava |
74 | 74 | glavni števnik; arabski zapis |
2008 | 2008 | glavni števnik; arabski zapis |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
navedeno | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
višjo | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
potrdilo | potrdilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
aktivnem | aktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
znanju | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
dokazilo | dokazilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kandidat | kandidat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
šolal | šolati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pridobil | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stopnjo | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izobrazbe | izobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
osnovno | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
srednjo | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
podiplomsko | podiplomsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
materni | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
VII. | VII. | vrstilni števnik; rimski zapis |
stopnjo | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izobrazbe | izobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
študija | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
svetovnih | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
več | več | splošni prislov; primernik |
opravljal | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
visokošolske | visokošolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zahtevnosti | zahtevnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |