Samo enkrat se je zgodilo, da je neki moški skočil z ladje, ki je plula tam mimo, in priplaval k njej, drugi pa so se doslej zadovoljili s tem, da so pasli zijala. Poklicna sirena je gola, če odštejemo razkošno svetlo lasuljo in ribji rep, ki ji pokriva noge. »Mala bronasta morska deklica iz Københavna, ki jo je navdihnila pravljica Hansa Christiana Andersena, in jaz sva edini morski deklici, ki ju poznam.« Peti pa Line, ki sicer dela v bolnišnici v bližnjem Stavangerju, ne zna prav dobro. Po izročilu so sirene zapeljevale mornarje s petjem in videzom. »Naslednjič si prinesem kasetofon,« je dejala.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Samo | samo | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skočil | skočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| plula | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| priplaval | priplavati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadovoljili | zadovoljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pasli | pasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zijala | zijalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| Poklicna | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sirena | sirena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gola | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| odštejemo | odšteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| razkošno | razkošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svetlo | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| lasuljo | lasulja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ribji | ribji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| rep | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pokriva | pokrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bronasta | bronast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| morska | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Københavna | København | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navdihnila | navdihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pravljica | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hansa | Hans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Christiana | Christian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Andersena | Andersen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jaz | jaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| morski | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| deklici | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poznam | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Peti | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Line | Line | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližnjem | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Stavangerju | stavanger | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prav | prav | členek |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Po | po | predlog; mestnik |
| izročilu | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sirene | sirena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zapeljevale | zapeljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| mornarje | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| petjem | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| videzom | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Naslednjič | naslednjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| prinesem | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| kasetofon | kasetofon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |