Pri Založbi V. B. Z. je v prevodu Jadrana Sterleta lani izšla knjiga razvpitega brazilskega pisatelja, ki je svet osvojil z newagevsko knjigo Alkimist. Coelhove knjige se prodajajo v milijonskih nakladah (doslej je prodal več kot 37 milijonov knjig v 56 jezikih!), berejo ga po vsem svetu in tudi Slovenci ga že poznamo po nekaj prevedenih romanih. Roman Demon in gospodična Prym je samoiskateljska knjiga s sporočilom, ki bralcu pomaga reševati moralne in druge dileme življenja, menijo kritiki. Še mimogrede: v prostorih stalne zbirke Mestne galerije Ljubljana na Cankarjevem nabrežju se prav zdaj (do 20. januarja) predstavlja njegova žena Christina Oiticica, ki pravi, da je čudovito biti Paulova žena ... Vir njenega slikarskega navdiha so ženska znamenja: prsi, ustnice, srce, mati zemlja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V. | V. | okrajšava |
| B. | B. | okrajšava |
| Z. | Z. | okrajšava |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Jadrana | Jadran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sterleta | Sterle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razvpitega | razvpit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| brazilskega | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| osvojil | osvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| newagevsko | newagevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Alkimist | alkimist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Coelhove | Coelhov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| milijonskih | milijonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| nakladah | naklada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prodal | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 37 | 37 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 56 | 56 | glavni števnik; arabski zapis |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| berejo | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevedenih | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| romanih | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Demon | demon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| gospodična | gospodična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prym | prymje | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samoiskateljska | samoiskateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sporočilom | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bralcu | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| reševati | reševati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| moralne | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| dileme | dilema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| menijo | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kritiki | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Še | še | členek |
| mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| stalne | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mestne | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| galerije | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Cankarjevem | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| nabrežju | nabrežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prav | prav | členek |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Christina | Christina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Oiticica | oiticica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čudovito | čudovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| Paulova | Paulov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vir | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| slikarskega | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| navdiha | navdih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ženska | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| znamenja | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| prsi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ustnice | ustnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zemlja | zemlja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |