Carigrad, kjer se muslimani nekajkrat na dan poklonijo Alahu tudi na ulicah, ponuja živahno pokrito tržnico, poimenovano Kapali çarşi, s prečudovitimi turškimi preprogami (kilim) in kilogrami zlata. Barantanje na njej je hkrati zapoved in užitek! Nikar ne odklonite odličnega jabolčnega čaja, ki ga postrežejo v podolgovatih steklenih skodelicah. Ja, Turki popijejo na litre čaja in ne turške kave, kot bi zmotno mislili. Pred edinstveno turško kopeljo z masažo (imenovano hammam) in sirovim burekom z ayramom (nekakšen slan jogurt) pa še skok na hribček, kjer domuje gromozanska palača Topokapi. Knjižnice, sobane z bogato izvezenimi sultanovimi oblačili, z zlatom okrašene kočije, nenavadna darila, ki so mu jih nosili svetovni državniki, ter razkošen kuhinjski pribor, človeka hitro popeljejo v čas deklet, ugrabljenih za sultanov harem, dečkov, žrtvovanih za vojsko pogumnih janičarjev, in strastnega, včasih celo brezumnega trgovanja s čebulicami tulipanov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Carigrad | Carigrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nekajkrat | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| poklonijo | pokloniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Alahu | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| živahno | živahno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokrito | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tržnico | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poimenovano | poimenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Kapali | kapati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| çarşi | çarşo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prečudovitimi | prečudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| turškimi | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| preprogami | preproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| kilim | kilim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kilogrami | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zlata | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Barantanje | barantanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapoved | zapoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| užitek | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nikar | nikar | členek |
| ne | ne | členek |
| odklonite | odkloniti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| odličnega | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jabolčnega | jabolčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| čaja | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| postrežejo | postreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| podolgovatih | podolgovat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| steklenih | steklen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| skodelicah | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Ja | ja | členek |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| popijejo | popiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| litre | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| čaja | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| turške | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kave | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zmotno | zmotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mislili | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| edinstveno | edinstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| turško | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| kopeljo | kopel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| masažo | masaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| imenovano | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hammam | hammam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sirovim | sirov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| burekom | burek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ayramom | ayram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| slan | slan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| jogurt | jogurt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| skok | skok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| hribček | hribček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| domuje | domovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gromozanska | gromozanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| palača | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Topokapi | Topokapi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Knjižnice | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| sobane | sobana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bogato | bogato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvezenimi | izvezen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| sultanovimi | sultanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| oblačili | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zlatom | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| okrašene | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kočije | kočija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nenavadna | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| darila | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nosili | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| državniki | državnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| razkošen | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kuhinjski | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pribor | pribor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| popeljejo | popeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| deklet | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ugrabljenih | ugrabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sultanov | sultanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| harem | harem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dečkov | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| žrtvovanih | žrtvovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pogumnih | pogumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| janičarjev | janičar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| strastnega | strasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| celo | celo | členek |
| brezumnega | brezumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| trgovanja | trgovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čebulicami | čebulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| tulipanov | tulipan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |