Bilo je popoldan, močvirnata tla so se vdirala pod težkimi mlinarjevimi koraki, blato je kar frčalo okrog njega. Hitel je mimo vasi Asemakylä, nato odveslal prek reke Kemijoki in se nameril proti Suuskoskiju. Med potjo je hitel pobirat storže in suho dračje s tal. Ves prepoten je prispel do mlina. Vlomil je skozi z deskami zabita vrata in stopil v izbo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popoldan | popoldan | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močvirnata | močvirnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vdirala | vdirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| težkimi | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| mlinarjevimi | mlinarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| koraki | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| blato | blato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| frčalo | frčati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| Hitel | hiteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Asemakylä | Asemakylä | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odveslal | odveslati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kemijoki | Kemijoki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nameril | nameriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Suuskoskiju | suuskoski | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| potjo | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hitel | hiteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pobirat | pobirati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| storže | storž | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| suho | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dračje | dračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prepoten | prepoten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prispel | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| mlina | mlin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vlomil | vlomiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skozi | skozi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| deskami | deska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| zabita | zabit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| izbo | izba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |