To pomeni, da zbrana besedila odražajo dejansko pisno rabo jezika. Koncept smo sicer zasnovali na Medianinih podatkih o gledanosti, branosti in razširjenosti časopisov, revij ..., v praksi pa smo se ravnali predvsem po dveh podobnih projektih - BNC (British National Corpus) in češkem nacionalnem korpusu. Pri tvorbi BNC, ki tudi vsebuje sto milijonov besed, so bili Angleži zelo pazljivi in so zbirali podatke o branosti v knjižnicah, nobenega besedila niso vključili v celoti, pazili so na to, da so vključili tekste iz vseh delov Velike Britanije; v take podrobnosti se mi zaradi časovne in finančne omejenosti sicer nismo spuščali, vendar smo upoštevali osnovne parametre, kot so količine besedil iz periodičnega, dnevnega, strokovnega tiska, leposlovja ... O tem, kdaj je korpus uravnotežen, obstajajo različna mnenja, jasno pa je, da ne more biti uravnotežen, če vsebuje tekste samo nekaterih slovenskih revij, časopisov in založb.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| zbrana | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| odražajo | odražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pisno | pisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| rabo | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Koncept | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| zasnovali | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Medianinih | Medianin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| podatkih | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| gledanosti | gledanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| branosti | branost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razširjenosti | razširjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| časopisov | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| revij | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| praksi | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ravnali | ravnati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
| podobnih | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| projektih | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| BNC | BNC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| British | British | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| National | National | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Corpus | Corpus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| češkem | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| nacionalnem | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| korpusu | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tvorbi | tvorba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| BNC | BNC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pazljivi | pazljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zbirali | zbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| podatke | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| branosti | branost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjižnicah | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| nobenega | noben | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| vključili | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pazili | paziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vključili | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tekste | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| delov | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Britanije | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| podrobnosti | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| časovne | časoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| finančne | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| omejenosti | omejenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sicer | sicer | členek |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| spuščali | spuščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| upoštevali | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| osnovne | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| parametre | parameter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| količine | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| periodičnega | periodičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dnevnega | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| strokovnega | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tiska | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leposlovja | leposlovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| korpus | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uravnotežen | uravnotežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| različna | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| uravnotežen | uravnotežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| če | če | podredni veznik |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tekste | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| samo | samo | členek |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| revij | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| časopisov | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| založb | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |