Zdi se, da je Fouquetov padec posledica njegovih prizadevanj, da bi s pomočjo skrivnosti Sionskega priorstva strmoglavil kralja. Ni jasno, na kakšen način je bil s to skrivnostjo povezan Poussin; verjetno so mu kot članu Sionskega priorstva naročili, naj glavno skrivnost reda tako imenovani "neizpodbitni dokaz" ali gral vključi v sliko Arkadijski pastirji. Lincoln trdi, da kompozicija slike temelji na sveti geometriji ali pentagramu, ki je ključ do najdbe zaklada. Veliko zanimanje Ludvika XIV. za sliko dokazuje, da je upal, da bo sam prvi najditelj zaklada.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Fouquetov | Fouquetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| padec | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| prizadevanj | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| skrivnosti | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sionskega | sionski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| priorstva | priorstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| strmoglavil | strmoglaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| skrivnostjo | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| povezan | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| Poussin | Poussin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| kot | kot | podredni veznik |
| članu | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Sionskega | sionski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| priorstva | priorstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| naročili | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| naj | naj | členek |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovani | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| neizpodbitni | neizpodbiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dokaz | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| gral | gral | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vključi | vključiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Arkadijski | arkadijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pastirji | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Lincoln | Lincoln | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| trdi | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| kompozicija | kompozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| geometriji | geometrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pentagramu | pentagram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ključ | ključ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| najdbe | najdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaklada | zaklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Ludvika | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| XIV. | XIV. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dokazuje | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| upal | upati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| najditelj | najditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaklada | zaklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |