Omilitev prvotnega teksta ni nenavadna. Ni namreč težko opaziti, da je v različnih postkomunističnih državah velik del reformistov s svojim delom začel že v nekdanjih »komunističnih« strankah in da so v njih verjetno za demokracijo naredili celo več kot mnogi, ki so zgolj molče čakali na konec tega sistema. Tipičen je primer poljskega predsednika Kwasniewskega, ki je v komunistično stranko vstopil s 23 leti in doživel meteoritski vzpon v času diktature generala Jaruzelskega. Leta 1989 je bil v poljski vladi minister za šport, kmalu pa je kot udeleženec poljske »okrogle mize« med vlado in opozicijo navezal dobre stike s poljskimi disidenti. Leta 1995 je na volitvah že premagal karizmatičnega liderja poljske Solidarnosti Lecha Walenso, lani pa je postal celo resen kandidat za generalnega sekretarja zveze Nato.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Omilitev | omilitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prvotnega | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| teksta | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nenavadna | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opaziti | opaziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| postkomunističnih | postkomunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| reformistov | reformist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekdanjih | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| komunističnih | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| strankah | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| demokracijo | demokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naredili | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| celo | celo | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zgolj | zgolj | členek |
| molče | molče | prislov, deležje |
| čakali | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tipičen | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poljskega | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kwasniewskega | Kwasniewski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| komunistično | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stranko | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| 23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| doživel | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| meteoritski | meteoritski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vzpon | vzpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| diktature | diktatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| generala | general | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jaruzelskega | Jaruzelski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1989 | 1989 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vladi | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| šport | šport | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| udeleženec | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poljske | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| okrogle | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mize | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| vlado | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| opozicijo | opozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| navezal | navezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| poljskimi | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| disidenti | disident | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| volitvah | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| že | že | členek |
| premagal | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| karizmatičnega | karizmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| liderja | lider | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poljske | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Solidarnosti | solidarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lecha | Lech | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Walenso | Walenso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| celo | celo | členek |
| resen | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kandidat | kandidat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| generalnega | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| sekretarja | sekretar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nato | Nato | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |